Catégorie : Articles

You may not be aware, but there are big changes afoot in the world of metrology (the science of measurement). / Le 1^er janvier 2019, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) adoptera de nouvelles recommandations sur des données dosimétrique essentielles fournies par la Commission internationale des unités et mesures radiologiques.

From October 29 to November 2, 2018, the Canadian Nuclear Safety Commission and the United States Nuclear Regulatory Commission co-hosted the fall 2018 Radiation Protection Computer Code Analysis and Maintenance Program Users’ Group Meeting in Ottawa. / Du 29 octobre au 2 novembre, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et la United States Nuclear Regulatory Commission ont coanimé l’édition automne 2018 de la rencontre internationale des utilisateurs du programme d’entretien et d’analyse du code informatique en radioprotection, à Ottawa.

When conducting Lu-177 therapy, the Lu-177 dotatate is typically diluted in a saline bag and then infused through an intravenous line to the patient. / Au cours d’une radiothérapie, le dotatate marqué au Lu-177 est typiquement dilué dans une poche de sérum physiologique, puis infusé chez le patient par intraveineuse.

When conducting Lu-177 therapy to treat neuroendocrine tumours, steps are taken to ensure the dose is administered safely to patients. / Au cours d’une radiothérapie, le dotatate marqué au Lu-177 est typiquement dilué dans une poche de sérum physiologique, puis infusé chez le patient par intraveineuse.

This summer brought significant changes to the Directorate of Nuclear Substance Regulation (DNSR) management team. / Cet été, il y a eu de nombreux changements parmi les dirigeants de la Direction de la réglementation des substances nucléaires (DRSN).

The Nuclear Energy Agency (NEA) is an intergovernmental agency based in Paris, France, that facilitates cooperation among countries with advanced nuclear technology infrastructures to seek excellence in nuclear safety, technology, science, environment, and law. / L’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) est une agence intergouvernementale localisée à Paris, en France. Elle facilite la coopération entre les pays dotés d’infrastructures en technologie nucléaire avancée afin de trouver l’excellence en matière de sûreté, de technologie, de science, d’environnement et de légalisation en ce qui a trait au nucléaire.

A new Health Canada document, Generic Criteria and Operational Intervention Levels for Nuclear Emergency Planning and Response, is intended to help emergency response authorities develop protection strategies for nuclear emergencies. / Un nouveau document de Santé Canada, Generic Criteria and Operational Intervention Levels for Nuclear Emergency Planning and Response, vise à aider les autorités responsables des interventions d’urgence à élaborer des stratégies de protection en cas d’urgence nucléaire.