{"id":2166,"date":"2020-03-30T11:41:51","date_gmt":"2020-03-30T17:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=2166"},"modified":"2020-03-30T11:41:51","modified_gmt":"2020-03-30T17:41:51","slug":"presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/","title":{"rendered":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020"},"content":{"rendered":"<div class='content-column one_half'><div style=\"padding-right:10px;\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1659\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/headshot_new-4.jpg\" alt=\"Ed Waller\" width=\"200\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/headshot_new-4.jpg 395w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/headshot_new-4-189x300.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p>Let\u2019s chat about nuclear security. As radiation protection professionals, we are concerned with the safety of the public, workers, and the environment from potential exposure to nuclear and radiological materials. What do we mean by safety?<\/p>\n<p>According to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safety Fundamentals (SF-1), \u201csafety\u201d means protection of people and the environment against radiation risks and the facilities and activities that give rise to radiation risks. The IAEA further explains that safety includes the safety of<\/p>\n<p>(i)\u00a0\u00a0 nuclear installations<br \/>\n(ii)\u00a0 radiation safety<br \/>\n(iii) radioactive waste management<br \/>\n(iv) material in transport<\/p>\n<p>Radiation safety, in this sense, includes risks associated with both normal and abnormal conditions, including loss of control of nuclear chain reactions, loss of control of radioactive sources, and any other sources of radiation.<\/p>\n<p>So why am I now talking about safety when I started out talking about security? Because you cannot have radiation safety without nuclear security. In its Nuclear Security Series, the IAEA defines nuclear security as \u201cthe prevention and detection of, and response to, theft, sabotage, unauthorized access and illegal transfer or other malicious acts involving nuclear material and other radioactive substances and their associated facilities.\u201d Accordingly, \u201cnuclear security\u201d addresses all radioactive material.<\/p>\n<p>In 2010, the United States initiated the first Nuclear Security Summit in Washington, DC. Thereafter, three more summits took place in Seoul, South Korea (2012); The Hague, Netherlands (2014); and the final one again in Washington, DC (2016). The purpose of these summits was to initiate and promote a global effort to secure all vulnerable nuclear material in the world. Although much of the emphasis was on securing material that could be used in the fabrication of some sort of nuclear weapon, they also covered control of radioactive material.<\/p>\n<p>The summits were a forum where countries could make commitments to collaborate and partner with other countries to improve the security of all radioactive material. The momentum of these efforts has continued. More recently, in February 2020, IAEA hosted the <a href=\"http:\/\/www.iaea.org\/events\/nuclear-security-conference-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">International Conference on Nuclear Security<\/a>. This conference was the largest meeting IAEA has ever hosted; it focused on the sustainability of nuclear security efforts and strengthening national-level nuclear security regimes.<\/p>\n<p>Of course, Canada is a country with a strong nuclear energy program (which, by the way, should be increased if we are to take action on climate change seriously). Our medical and industrial uses of radioactive material are also well established. Canada invented Co-60 radiotherapy! We have long been involved in the peaceful use of nuclear technology.<\/p>\n<p>We also have a well-established nuclear security infrastructure in Canada that is continually improving. After the terrorist attacks in the United States on September 11, 2001, Canada immediately responded by adapting our nuclear power plant security to better deal with asymmetrical terrorist threats. In addition, we have been on a continuous improvement pathway for radioactive source security, both\u00a0based on need and in response to our international commitments stemming from the Nuclear Security Summits.<\/p>\n<p>If the topic of nuclear security in Canada is of interest to you (and it should be), I have provided a list of useful resources, which should give you an abundance of reading! (See <a href=\"#references\"><strong>Useful Canadian Nuclear Security Resources <\/strong><\/a>below.)<\/p>\n<p>In Canada (and indeed worldwide), we know radioactive sources are used routinely by hospitals, research facilities, and industry for purposes such as diagnosing and treating illnesses, sterilizing equipment, and inspecting welds.<\/p>\n<p>In countries with mature regulatory structures, such as Canada, the use of radioactive sources is highly regulated from a safety perspective. Licensees (authorized users) readily accept such regulations because they are well aware of the potential consequences should a safety incident compromise the health, safety, and environment of their employees and surrounding communities. Internationally, comparable security cultures have sometimes been much later to evolve, largely because, in many countries, regulatory authorities and licensees have yet to appreciate how radioactive sources could be used by people who want to cause harm.<\/p>\n<p>This is concerning because many security failures stem from inadequate management practices. Not only can such failures have serious consequences for individuals, communities, and the environment, they can also impact an organization\u2019s financial stability, reputation, and liability.<\/p>\n<p>A security breach resulting from inadequate or negligent management of radioactive sources could spark a financially and emotionally demanding investigation that could seriously affect normal business operations. An organization could be held liable for psychological trauma stemming from a radioactive incident, as well as for any real damages. Financial losses (loss of the use of facilities, lost business, lost wages, recovery costs, replacement costs, cleanup costs, and medical costs for employees and members of the public) could be catastrophic.<\/p>\n<p>For all these reasons, it is crucial that organizations make time to develop, communicate, and implement an effective security program. The importance of nuclear security in reducing risk from radioactive sources cannot be understated.<\/p>\n<p>What can we, as radiation protection professionals, do to improve our knowledge, implementation, and adherence to issues involving nuclear security? There are a lot of things we can do:<\/p>\n<ul>\n<li>Familiarize ourselves with nuclear security issues (IAEA guidance, Canadian Nuclear Safety Commission regulations, provincial guidance, and other third-party guidance available through the <a href=\"https:\/\/wins.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">World Institute for Nuclear Security<\/a>)<\/li>\n<li>Inform ourselves about our organization\u2019s security protocols and procedures<\/li>\n<li>Have coffee or tea with someone from your security organization and get to know them<\/li>\n<li>Most importantly, recognize that security is important and is not there to make your life difficult (this is often the hardest thing for us to understand)<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Summary<\/h1>\n<p>So, here are my take-away messages:<\/p>\n<ul>\n<li>Canada has a well-developed nuclear security regime, supported through acts, regulations, and guidance documents that are consistent with IAEA recommendations and under constant improvement.<\/li>\n<li>Security of nuclear and radiological material is an essential and integrated component of radiation safety.<\/li>\n<li>The security of nuclear and radiological material is EVERYONE\u2019s responsibility.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Be safe!<\/p>\n<div id=\"references\" style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h1>Useful Canadian Nuclear Security Resources<\/h1>\n<h2>Acts<\/h2>\n<p>Regarding nuclear security in Canada, the following <a href=\"http:\/\/www.nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/acts\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">acts<\/a> are relevant:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/N-28.3\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuclear Safety and Control Act<\/a>: Provides the authority to regulate the development, production, and use of nuclear energy and the production, possession, and use of nuclear substances, prescribed equipment, and prescribed information in Canada.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/annualstatutes\/2013_13\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuclear Terrorism Act<\/a>: Amends the criminal code to include requirements from international commitments, such as extradition for nuclear terrorism attacks.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/T-19.01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transport of Dangerous Goods Act<\/a>: Contains requirements for the transport and storage of radioactive materials.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/acts\/N-5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">National Defence Act<\/a>: Contains requirements to provide assurance of the peaceful use of nuclear energy for military applications and the safety and security of people and the environment.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Regulations<\/h2>\n<p>Digging down another level, the following <a href=\"http:\/\/www.nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulations\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">regulations<\/a> relate to nuclear security:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2000-202\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">General Nuclear Safety and Control Regulations<\/a>: Contains requirements on the use of prescribed information.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2000-207\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations<\/a>: Contains requirements for the physical protection of radioactive material and devices (e.g., radiography sources).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/SOR-2015-145\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations<\/a>: Contains requirements for the transport of nuclear substances, including ensuring appropriate packaging and signage for the material.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2000-209\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuclear Security Regulations<\/a>: Contains requirements for the security of category I, II, and III material at nuclear facilities, including physical protection measures and site access clearances.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/SOR-2001-286\/FullText.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transport of Dangerous Goods Regulations<\/a>: Contains requirements on the transport of radioactive materials.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2000-210\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations<\/a>: Contains requirements to control radioactive material crossing Canadian borders and to ensure nuclear material is accounted for and is not illegally trafficked, lost, or stolen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Regulatory and Guidance Documents<\/h2>\n<p>Digging down even further, the following regulatory and guidance documents relate to nuclear security:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/suretenucleaire.gc.ca\/pubs_catalogue\/uploads\/Info-Bulletin-RD-321-and-RD-361_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Criteria for Physical Protection Systems and Devices at High-Security Sites (RD-321)<\/a>: Contains prescribed information and is not widely available.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/suretenucleaire.gc.ca\/pubs_catalogue\/uploads\/Info-Bulletin-RD-321-and-RD-361_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Criteria for Explosive Substance Detection, X-ray Imaging, and Metal Detection Devices at High-Security Sites (RD-361)<\/a>: Contains prescribed information and is not widely available.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/history\/regdoc2-12-1.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">High-Security Sites Volume 1: Nuclear Response Force (REGDOC 2.12.1)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/published\/html\/regdoc2-12-2\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Site Access Security Clearance (REGDOC 2.12.2)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/history\/regdoc2-12-3.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Security of Nuclear Substances: Sealed Sources and Category I, II and III Nuclear Material<\/em>, Version 2 (REGDOC 2.12.3)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.publications.gc.ca\/site\/eng\/9.558505\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transportation Security Plans for Category I, II or III Nuclear Material (G-208)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.publications.gc.ca\/site\/eng\/9.558440\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Security Programs for Category I or II Nuclear Material or Certain Nuclear Facilities (G-274)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>It is worthy to note that Canada\u2019s acts, regulations, and guidance documents are consistent with IAEA nuclear security guidance.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class='content-column one_half last_column'><div style=\"padding-left:10px;\"><div style=\"padding: 0 0 0 20px; border-left: #dddddd 1px solid;\">\n<p>Parlons s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire. \u00c0 titre de professionnels de la radioprotection, nous nous pr\u00e9occupons de la s\u00e9curit\u00e9 du public, des travailleurs et de l\u2019environnement devant une exposition potentielle \u00e0 du mat\u00e9riel nucl\u00e9aire ou radiologique. Qu\u2019est-ce que cela signifie exactement?<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s les Fondements de s\u00fbret\u00e9 (SF-1) de l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique (AIEA), \u00ab s\u00fbret\u00e9 \u00bb signifie protection des personnes et de l\u2019environnement contre les risques radiologiques, et des installations et des activit\u00e9s pouvant \u00eatre \u00e0 l\u2019origine de tels risques. L\u2019AIEA explique que la s\u00fbret\u00e9 comprend \u00e9galement :<\/p>\n<p>(i) la s\u00fbret\u00e9 des installations nucl\u00e9aires;<br \/>\n(ii) la radioprotection;<br \/>\n(iii) la s\u00fbret\u00e9 dans la gestion des d\u00e9chets radioactifs; et<br \/>\n(iv) la s\u00fbret\u00e9 dans le transport du mat\u00e9riel.<\/p>\n<p>En ce sens, la radioprotection comprend les risques associ\u00e9s aux conditions normales ou anormales telles que la perte de contr\u00f4le de r\u00e9actions nucl\u00e9aires en cha\u00eene, de sources radioactives et de toute autre source de rayonnements.<\/p>\n<p>Mais pourquoi aborder la s\u00fbret\u00e9 apr\u00e8s avoir parl\u00e9de s\u00e9curit\u00e9? Tout simplement parce que la radioprotection est impossible sans s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire. Dans sa Collection S\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire, l\u2019AIEA d\u00e9finit celle-ci comme \u00e9tant \u00ab\u00a0la pr\u00e9vention, la d\u00e9tection et l\u2019intervention relatives \u00e0 un vol, \u00e0 du sabotage, \u00e0 un acc\u00e8s non autoris\u00e9, \u00e0 un transfert ill\u00e9gal ou \u00e0 tout autre acte malveillant impliquant du mat\u00e9riel nucl\u00e9aire ou autre substance radioactive, ainsi que les installations associ\u00e9es\u00a0\u00bb. Comme telle, la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb concerne tout le mat\u00e9riel radioactif.<\/p>\n<p>En 2010, les \u00c9tats-Unis ont lanc\u00e9 le premier Sommet sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire \u00e0 Washington, DC. Ensuite, trois autres sommets se sont tenus \u00e0 S\u00e9oul, en Cor\u00e9e du Sud (2012), \u00e0 La Haye, aux Pays-Bas (2014), puis encore \u00e0 Washington, DC (2016). L\u2019objectif de ces sommets \u00e9tait d\u2019instaurer et de promouvoir un effort mondial pour s\u00e9curiser tout le mat\u00e9riel nucl\u00e9aire vuln\u00e9rable dans le monde. Bien que l\u2019accent ait \u00e9t\u00e9 mis sur la s\u00e9curisation du mat\u00e9riel pouvant \u00eatre utilis\u00e9 dans la fabrication d\u2019armes nucl\u00e9aires, le contr\u00f4le des mati\u00e8res radioactives \u00e9tait aussi \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n<p>Les sommets \u00e9taient un forum o\u00f9 les pays pouvaient s\u2019engager \u00e0 collaborer avec d\u2019autres pays et \u00e0 s\u2019y associer pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 du mat\u00e9riel radioactif. L\u2019\u00e9lan de ces efforts s\u2019est poursuivi. Plus r\u00e9cemment, en f\u00e9vrier 2020, l\u2019AIEA a \u00e9t\u00e9 l\u2019h\u00f4te de la <a href=\"https:\/\/www.iaea.org\/events\/nuclear-security-conference-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conf\u00e9rence internationale sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a> (site en anglais seulement). C\u2019\u00e9tait la plus grande r\u00e9union jamais tenue par l\u2019AIEA, laquelle portait sur la durabilit\u00e9 des efforts en s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire et sur le renforcement des r\u00e9gimes de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.<\/p>\n<p>Le Canada est bien s\u00fbr un pays avec un programme d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire robuste (qui, soit dit en passant, doit \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 si nous voulons agir s\u00e9rieusement contre les changements climatiques). L\u2019utilisation du mat\u00e9riel radioactif en m\u00e9decine et dans l\u2019industrie y est \u00e9galement bien \u00e9tablie (n\u2019oublions pas que le Canada a invent\u00e9 la radioth\u00e9rapie au Co\u00a060)! Nous participons depuis longtemps \u00e0 l\u2019utilisation pacifique de la technologie nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p>Au Canada, nous avons \u00e9galement une infrastructure de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire bien \u00e9tablie qui ne cesse de s\u2019am\u00e9liorer. Apr\u00e8s les attaques terroristes du 11\u00a0septembre 2001 aux \u00c9tats-Unis, le Canada a imm\u00e9diatement r\u00e9agi en adaptant la s\u00e9curit\u00e9 de ses centrales nucl\u00e9aires afin de mieux faire face aux menaces terroristes asym\u00e9triques. De plus, le pays poursuit l\u2019am\u00e9lioration continue de la s\u00e9curit\u00e9 de ses sources radioactives, bas\u00e9e \u00e0 la fois sur ses besoins et ses engagements internationaux d\u00e9coulant de sommets sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p>Si la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire au Canada vous int\u00e9resse (ce qui devrait \u00eatre le cas), j\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 une liste de r\u00e9f\u00e9rences utiles \u00e0 consulter (voir <a href=\"#references_fr\"><strong>R\u00e9f\u00e9rences utiles sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire canadienne<\/strong><\/a>, ci-dessous.)<\/p>\n<p>Au Canada (et partout dans le monde), nous savons que des sources radioactives sont r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9es dans les h\u00f4pitaux, les centres de recherche et l\u2019industrie, pour porter des diagnostics, traiter des maladies, st\u00e9riliser des \u00e9quipements et inspecterdes soudures.<\/p>\n<p>Dans des pays poss\u00e9dant des structures r\u00e9glementaires \u00e9tablies, comme le Canada, l\u2019utilisation de sources radioactives est tr\u00e8s r\u00e9glement\u00e9e du point de vue de la s\u00fbret\u00e9. Les titulaires de permis (utilisateurs autoris\u00e9s) acceptent d\u2019embl\u00e9e cette r\u00e9glementation parce qu\u2019ils sont conscients des cons\u00e9quences potentielles sur la sant\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et l\u2019environnement de leurs employ\u00e9s et des communaut\u00e9s avoisinantes, si un incident de s\u00fbret\u00e9 se produisait. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle internationale, des cultures de s\u00e9curit\u00e9 comparables ont parfois mis plus de temps \u00e0 \u00eatre instaur\u00e9es, principalement parce que dans plusieurs pays, les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires et les titulaires de permis doivent encore comprendre comment les sources radioactives pourraient \u00eatre utilis\u00e9es par des personnes mal intentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>C\u2019est pr\u00e9occupant parce que plusieurs d\u00e9faillances de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9sultent de pratiques de gestion inad\u00e9quates. Non seulement ces d\u00e9faillances peuvent avoir de graves cons\u00e9quences pour les individus, les collectivit\u00e9s et l\u2019environnement, mais elles peuvent aussi avoir des r\u00e9percussions sur la stabilit\u00e9 financi\u00e8re, la r\u00e9putation et la responsabilit\u00e9 civile d\u2019une organisation.<\/p>\n<p>Une violation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019une gestion inad\u00e9quate ou n\u00e9gligente de sources radioactives pourrait d\u00e9clencher une enqu\u00eate contraignante, d\u2019un point de vue financier et ,\u00e9motif, qui pourrait gravement affecter les activit\u00e9s d\u2019exploitation normales. Une organisation pourrait \u00eatre tenue responsable du traumatisme psychologique r\u00e9sultant d\u2019un incident radioactif, tout comme pour les dommages r\u00e9els. Des pertes financi\u00e8res (perte de l\u2019usage de l\u2019installation, perte d\u2019exploitation, perte de revenus, co\u00fbts de recouvrement, co\u00fbts de remplacement, frais de nettoyage et frais m\u00e9dicaux pour les employ\u00e9s et pour les membres du public) pourraient \u00eatre catastrophiques.<\/p>\n<p>Pour toutes ces raisons, il est essentiel que les organisations prennent le temps d\u2019\u00e9laborer, de communiquer et d\u2019implanter un programme de s\u00e9curit\u00e9 efficace. L\u2019importance de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire dans l\u2019att\u00e9nuation des risques li\u00e9s aux sources radioactives ne peut \u00eatre sous-estim\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de professionnels de la radioprotection, que pouvons-nous faire pour am\u00e9liorer nos connaissances relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire, \u00e0 sa mise en \u0153uvre et \u00e0 son adh\u00e9sion ? Plusieurs choses\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>nous pouvons nous familiariser avec les questions de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (Lignes directrices de l\u2019AIEA, r\u00e9glementation de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, les lignes directrices provinciales et les conseils de tierces parties que l\u2019on peut trouver sur le site du <a href=\"https:\/\/wins.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>World Institute for Nuclear Security<\/em><\/a>);<\/li>\n<li>nous informer sur les protocoles et les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 de notre organisation;<\/li>\n<li>prendre un caf\u00e9 ou un th\u00e9 avec un membre du groupe charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 de notre organisation, et faire sa connaissance;<\/li>\n<li>reconna\u00eetre que la s\u00e9curit\u00e9 est importante et qu\u2019elle n\u2019est pas l\u00e0 pour vous complexifier la vie (c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le plus difficile \u00e0 comprendre).<\/li>\n<\/ul>\n<h1>En r\u00e9sum\u00e9<\/h1>\n<p>Voici les messages \u00e0 retenir\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le Canada poss\u00e8de un r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire bien \u00e9labor\u00e9 et en constante \u00e9volution, soutenu par des lois, des r\u00e8glements et des documents d\u2019orientation conformes aux recommandations de l\u2019AIEA;<\/li>\n<li>la s\u00e9curit\u00e9 du mat\u00e9riel nucl\u00e9aire et radiologique est un \u00e9l\u00e9ment essentiel et int\u00e9gr\u00e9 de la radioprotection;<\/li>\n<li>la s\u00e9curit\u00e9 du mat\u00e9riel nucl\u00e9aire et radiologique est la responsabilit\u00e9 de chacun.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Soyez prudents!<\/p>\n<div id=\"references_fr\" style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h1>R\u00e9f\u00e9rences utiles sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire canadienne<\/h1>\n<h2><strong>Lois<\/strong><\/h2>\n<p>Concernant la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire au Canada, les <a href=\"http:\/\/www.nuclearsafety.gc.ca\/fra\/acts-and-regulations\/acts\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lois<\/a> suivantes sont pertinentes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/N-28.3\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires<\/a>\u00a0: Donne le pouvoir de r\u00e9glementer la mise au point, la production et l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, ainsi que la production, la possession et l\u2019utilisation de substances nucl\u00e9aires, d\u2019\u00e9quipements et de renseignements r\u00e9glement\u00e9s au Canada.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/DocumentViewer\/fr\/41-1\/projet-loi\/S-9\/sanction-royal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi sur le terrorisme nucl\u00e9aire<\/a>\u00a0: Modifie le Code criminel afin d\u2019y inclure les exigences des engagements internationaux, tels que l\u2019extradition pour des attaques de terrorisme nucl\u00e9aire.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/T-19.01\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi sur le transport des marchandises dangereuses<\/a>\u00a0: Contient les exigences visant le transport et l\u2019entreposage du mat\u00e9riel radioactif.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/lois\/N-5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi sur la d\u00e9fense nationale<\/a>\u00a0: Contient les exigences visant \u00e0 garantir l\u2019utilisation pacifique de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire \u00e0 des fins militaires, de m\u00eame que la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et de l\u2019environnement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>R\u00e8glements<\/h2>\n<p>En approfondissant la recherche, on obtient les r\u00e8glements ci-dessous sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2000-202\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires<\/em><\/a>\u00a0: Contient les exigences visant l\u2019utilisation d\u2019information r\u00e9glement\u00e9e.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2000-207\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement sur les substances nucl\u00e9aires et les appareils \u00e0 rayonnement<\/em><\/a>\u00a0: Contient les exigences visant la protection physique du mat\u00e9riel radioactif et des appareils (p. ex., les sources de radiographie).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/translate.google.ca\/?hl=fr#view=home&amp;op=translate&amp;sl=en&amp;tl=fr&amp;text=radiography%20sources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement sur l\u2019emballage et le transport des substances nucl\u00e9aires<\/em><\/a>\u00a0: Contient les exigences visant le transport de substances nucl\u00e9aires, incluant l\u2019emballage et la signalisation appropri\u00e9s du mat\u00e9riel.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2000-209\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire<\/em><\/a>\u00a0: Contient les exigences pour la s\u00e9curit\u00e9 des mati\u00e8res de cat\u00e9gories I, II et III dans les installations nucl\u00e9aires, y compris les mesures de protection physiques, les autorisations d\u2019acc\u00e8s au site, etc.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2001-286\/TexteComplet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses<\/em><\/a>\u00a0: Contient les exigences pour le transport du mat\u00e9riel radioactif.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2000-210\/page-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>R\u00e8glement sur le contr\u00f4le de l\u2019importation et de l\u2019exportation aux fins de la non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire<\/em><\/a>\u00a0: Contient des exigences visant le contr\u00f4le des mati\u00e8res radioactives traversant les fronti\u00e8res canadiennes, pour s\u2019assurer que le mat\u00e9riel nucl\u00e9aire est comptabilis\u00e9 et qu\u2019il n\u2019est pas trafiqu\u00e9 ill\u00e9galement, perdu ou vol\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Documents r\u00e9glementaires et d\u2019orientation<\/h2>\n<p>Si on d\u00e9sire explorer davantage le sujet, on constate que les documents r\u00e9glementaires et d\u2019orientation suivants traitent aussi de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/suretenucleaire.gc.ca\/pubs_catalogue\/uploads_fre\/Info-Bulletin-RD-321-and-RD-361_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Crit\u00e8res portant sur les syst\u00e8mes et les dispositifs de protection physique sur les sites \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e<\/em> (RD-321)<\/a>\u00a0: Contient des renseignements r\u00e9glementaires et n\u2019est pas facilement accessible.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/suretenucleaire.gc.ca\/pubs_catalogue\/uploads_fre\/Info-Bulletin-RD-321-and-RD-361_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Crit\u00e8res portant sur les dispositifs de d\u00e9tection de substances explosives, d\u2019imagerie par rayons\u00a0X et de d\u00e9tection de m\u00e9tal sur les sites \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e<\/em> (RD-361)<\/a>\u00a0: Contient des renseignements r\u00e9glementaires et n\u2019est pas facilement accessible.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/fra\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/history\/regdoc2-12-1.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Sites \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, tome I\u00a0: Force d\u2019intervention pour la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire<\/em> (REGDOC 2.12.1)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/fra\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/published\/html\/regdoc2-12-2\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Cote de s\u00e9curit\u00e9 donnant acc\u00e8s aux sites<\/em> (REGDOC 2.12.2)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/fra\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/history\/regdoc2-12-3.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>La s\u00e9curit\u00e9 des substances nucl\u00e9aires : sources scell\u00e9es et mati\u00e8res nucl\u00e9aires de cat\u00e9gories I, II et III<\/em>, Version 2 (REGDOC 2.12.3)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.publications.gc.ca\/site\/fra\/9.591348\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Les plans de s\u00e9curit\u00e9 pour le transport des mati\u00e8res nucl\u00e9aires de cat\u00e9gorie I, II ou III<\/em> (G-208)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.publications.gc.ca\/site\/eng\/9.591282\/publication.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Les programmes de s\u00e9curit\u00e9 pour les mati\u00e8res nucl\u00e9aires de cat\u00e9gorie I, ou II ou pour certaines installations nucl\u00e9aires<\/em> (G-274)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il importe de noter que les lois, r\u00e8glements et documents d\u2019orientation sont conformes aux directives de l\u2019AIEA en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let\u2019s chat about nuclear security. \/ Parlons s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":1664,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-2166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques-regulieres","category-regular-columns"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Let\u2019s chat about nuclear security. \/ Parlons s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-30T17:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ed Waller, President \\\/ Pr\u00e9sident\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee1129c0d45a2d5043fe3d9d91a86380\"},\"headline\":\"President\u2019s Message, March 2020 \\\/ Message du president, mars 2020\",\"datePublished\":\"2020-03-30T17:41:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/\"},\"wordCount\":3323,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Ed-Waller_ftr.jpg\",\"articleSection\":[\"Chroniques r\u00e9guli\u00e8res\",\"Regular Columns\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/\",\"name\":\"President\u2019s Message, March 2020 \\\/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Ed-Waller_ftr.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-30T17:41:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Ed-Waller_ftr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Ed-Waller_ftr.jpg\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Ed Waller\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/2020\\\/03\\\/30\\\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"President\u2019s Message, March 2020 \\\/ Message du president, mars 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee1129c0d45a2d5043fe3d9d91a86380\",\"name\":\"Ed Waller, President \\\/ Pr\u00e9sident\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ed Waller, President \\\/ Pr\u00e9sident\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/edwaller\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Let\u2019s chat about nuclear security. \/ Parlons s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2020-03-30T17:41:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/"},"author":{"name":"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/ee1129c0d45a2d5043fe3d9d91a86380"},"headline":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020","datePublished":"2020-03-30T17:41:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/"},"wordCount":3323,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg","articleSection":["Chroniques r\u00e9guli\u00e8res","Regular Columns"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/","name":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020 - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg","datePublished":"2020-03-30T17:41:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Ed-Waller_ftr.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Ed Waller"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2020\/03\/30\/presidents-message-march-2020-message-du-president-mars-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"President\u2019s Message, March 2020 \/ Message du president, mars 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/ee1129c0d45a2d5043fe3d9d91a86380","name":"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3eb38d6ee352ceef2d7898a5f98b5a91c30d8e2106bf4b105b083d3ae1abaec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ed Waller, President \/ Pr\u00e9sident"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/edwaller\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}