{"id":2773,"date":"2020-12-09T19:05:48","date_gmt":"2020-12-10T01:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=2773"},"modified":"2020-12-09T19:23:18","modified_gmt":"2020-12-10T01:23:18","slug":"entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/","title":{"rendered":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2788 alignright\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED-320x320.jpg 320w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_CROPPED.jpg 433w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>In this issue, Dave continues his interview series by talking with Karen Owen-Whitred, the new director general of the Directorate of Nuclear Substances Regulation (DNSR) at the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC). She tells him about everything from her work history to her latest plans for DNSR. Will they continue to do remote inspections even after the COVID-19 pandemic is over? Keep reading . . .<\/em><\/p>\n<p><strong>Dave Niven: Tell us a little bit about yourself\u2014anything you\u2019d like to share about your work experience, background, or some lockdown survival tips you\u2019ve picked up during the last few months!<\/strong><\/p>\n<p>Karen Owen-Whitred: I have been with the CNSC for just over 18 years, since 2002. I have degrees in engineering physics and public policy, which were a good foundation for the early parts of my career in the field of international safeguards.<\/p>\n<p>Later I moved to the regulatory framework group, where I worked on the development and publication of regulatory documents (REGDOCs) and regulations. That led me to the CNSC\u2019s Transport Licensing and Strategic Support Division, which is where I spent the last two years before becoming the director general of the DNSR in June 2020.<\/p>\n<p>Taking on this new challenge during a global pandemic was certainly a unique experience! I definitely miss interacting with my friends and colleagues in person, and my two boys (ages nine and seven) occasionally make an appearance during my Zoom calls. But overall, I consider myself incredibly lucky to have the type of job where I could continue working remotely almost uninterrupted during this difficult time.<\/p>\n<p><strong>Dave: You\u2019ve been working at the CNSC for a long time. What were some of the things that attracted you when you first applied there, and what are some of the main reasons you still enjoy working there?<\/strong><\/p>\n<p>Karen: I have always enjoyed the size of the CNSC\u2014it\u2019s a big enough organization that there\u2019s always something new or interesting to work on, which I\u2019ve found as I\u2019ve moved around to different positions. On the other hand, it\u2019s small enough that I can get to know most of my co-workers, and I\u2019ve always found there to be a strong emphasis on work\u2013life balance.<\/p>\n<p><strong>Dave: What experiences or best practices from the Safeguards Division or the Regulatory Framework Division have you been able to bring over to DNSR?<\/strong><\/p>\n<p>Karen: Working in international safeguards gave me an excellent foundation in mediation and interpersonal relations. The CNSC acts as somewhat of a mediator between the International Atomic Energy Agency and Canadian licensees, so I learned a lot about looking at an issue from different sides.<\/p>\n<p>As part of my regulatory framework experience, I had the opportunity to work on a wide variety of files from across a range of areas within the CNSC (Indigenous engagement, safety culture, radiation protection, fitness for duty, etc.), which allowed me to get a sense of the \u201cbig picture.\u201d It also gave me experience assessing the implications of regulatory actions and decisions.<\/p>\n<p><strong>Dave: Due to the pandemic, the CNSC inspectors have begun performing remote inspections. What are some of the tips you have to share with licensees if they\u2019re scheduled for a remote inspection? Do you predict that any parts of the remote inspection could continue even after the pandemic?<\/strong><\/p>\n<p>Karen: Based on our experience thus far, here are some tips for licensees in preparing for a CNSC remote inspection:<\/p>\n<ul>\n<li>Respect the timelines for document submission to the inspector. If you need more time, be up front about it as soon as possible.<\/li>\n<li>Only provide the inspector the information they requested; do not flood them with unnecessary documents. This will save time for you and for us!<\/li>\n<li>Be aware of document security\u2014never send security-related information (e.g., exact location of nuclear substances, security plans, etc.) or personal information (e.g., social insurance numbers, personal addresses, dates of birth, etc.) by email. The CNSC is working on providing licensees with more guidance on this matter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Although it\u2019s impossible to predict exactly how things will look after the pandemic, I am confident remote inspections will continue to form some part of our compliance oversight. In some specific cases, we\u2019ve found that remote inspections are more efficient than those conducted on site. That being said, remote inspections cannot replace on-site inspections completely; there are many circumstances in which remote access can\u2019t compare with having an inspector on site. The key going forward will be in finding the right balance between these two options.<\/p>\n<p><strong>Dave:\u00a0You\u2019ve mentioned that one of your priorities for the directorate\u00a0is to assess the effectiveness of your communication with licensees. What are some of the other things you\u2019d like to accomplish in the next few years?<\/strong><\/p>\n<p>Karen: It should come as no surprise that my immediate priority as director general of DNSR is to establish a new approach for compliance oversight under pandemic conditions. The CNSC has done a lot of work in recent months to develop methodologies for remote inspections, as well as reinstating on-site inspections under new protocols that prioritize staff and licensee health and safety.<\/p>\n<p>As noted, we\u2019re looking closely at ways of improving our communication with licensees, including possible changes to our website and developing ideas for engaging with stakeholders in a more accessible way. On that note, I would draw readers\u2019 attention to the October issue of the <a href=\"http:\/\/nuclearsafety.gc.ca\/eng\/nuclear-substances\/directorate-of-nuclear-substance-regulation-newsletter\/index.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>DNSR Digest<\/em><\/a>, in which we introduced our new mobile app for users of nuclear substances and radiation devices. This app was conceived of and developed in-house by two DNSR staff members and is a great example of leveraging technology to better connect with our licensees.<\/p>\n<p>Last but not least, it\u2019s really important for me as director general to do everything I can to support the mental health of my staff during these difficult times. As we head into the winter and as COVID-19 cases continue to rise in Canada, it\u2019s more important than ever to come together as a team and to be kind to ourselves and to each other.<\/p>\n<div style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h4 id=\"resume\">R\u00e9sum\u00e9 : Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/h4>\n<p>Dans ce num\u00e9ro, Dave continue sa s\u00e9rie d\u2019entrevues en s\u2019entretenant avec Karen Owen-Whitred, la nouvelle directrice r\u00e9gionale de la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN). Elle lui parle de tout, de ses ant\u00e9c\u00e9dents professionnels jusqu\u2019\u00e0 ses plus r\u00e9cents projets pour la DRSN. Par exemple, l\u2019\u00e9quipe continuera-t-elle de faire des inspections \u00e0 distance, m\u00eame apr\u00e8s la fin de la pand\u00e9mie de COVID-29 ? La suite de l\u2019article est tout aussi int\u00e9ressante\u2026<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Do you want to read more articles like this?<\/h2>\n<p>The\u00a0<em>Bulletin\u00a0<\/em>is published by the Canadian\u00a0Radiation Protection Association\u00a0(CRPA). It\u2019s a must-read\u00a0publication for radiation protection\u00a0professionals in Canada. The editorial\u00a0content delivers the insights,\u00a0information, advice, and valuable\u00a0solutions that radiation\u00a0protection professionals need to stay at the forefront\u00a0of their profession.<\/p>\n<p>Sign up today and we\u2019ll send you an email each time a new edition goes live. In between issues,\u00a0check back\u00a0often for updates and new articles.<\/p>\n<p>Don\u2019t miss an issue. Subscribe now!<\/p>\n<a class=\"maxbutton-1 maxbutton maxbutton-subscribe\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe now!\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/b23b686589a3\/crpaacrp-subscriptions\"><span class='mb-text'>Subscribe<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans ce num\u00e9ro, Dave continue sa s\u00e9rie d\u2019entrevues en s\u2019entretenant avec Karen Owen-Whitred, la nouvelle directrice r\u00e9gionale de la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN).<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":2820,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans ce num\u00e9ro, Dave continue sa s\u00e9rie d\u2019entrevues en s\u2019entretenant avec Karen Owen-Whitred, la nouvelle directrice r\u00e9gionale de la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T01:05:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-10T01:23:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7\"},\"headline\":\"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\",\"datePublished\":\"2020-12-10T01:05:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-10T01:23:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/\"},\"wordCount\":1227,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/\",\"name\":\"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-12-10T01:05:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-10T01:23:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg\",\"width\":600,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/09\\\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7\",\"name\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/daveniven_fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Dans ce num\u00e9ro, Dave continue sa s\u00e9rie d\u2019entrevues en s\u2019entretenant avec Karen Owen-Whitred, la nouvelle directrice r\u00e9gionale de la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN).","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2020-12-10T01:05:48+00:00","article_modified_time":"2020-12-10T01:23:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":300,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/"},"author":{"name":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7"},"headline":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire","datePublished":"2020-12-10T01:05:48+00:00","dateModified":"2020-12-10T01:23:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/"},"wordCount":1227,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/","name":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg","datePublished":"2020-12-10T01:05:48+00:00","dateModified":"2020-12-10T01:23:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Karen-Owen-Whitred_FTR.jpeg","width":600,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2020\/12\/09\/entrevue-avec-karen-owen-whitred-de-la-commission-canadienne-de-surete-nucleaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevue avec Karen Owen-Whitred de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7","name":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/daveniven_fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}