{"id":3447,"date":"2021-08-15T08:05:21","date_gmt":"2021-08-15T14:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=3447"},"modified":"2021-08-15T23:32:55","modified_gmt":"2021-08-16T05:32:55","slug":"eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/","title":{"rendered":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3396\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19.jpg\" alt=\"A test tube containing a blood sample for COVID-19 testing\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19.jpg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-720x480.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-520x347.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19-320x213.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>OUTBREAK! The term brings to mind images from a Hollywood movie: sick and dying people infected with a disfiguring virus, panic-stricken people doing the unthinkable, and general pandemonium.<\/p>\n<p>Recently, our facility experienced a COVID-19 outbreak (based on the Saskatchewan government\u2019s definition of two or more cases in the same workplace). I am relieved to report the events and outcomes were somewhat less dramatic than a Hollywood movie.<\/p>\n<p>Canadian Light Source Inc. holds a Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) Class 1B licence to operate a 2.9 GeV synchrotron facility. The facility itself consists of:<\/p>\n<ul>\n<li>a 250 MeV linear accelerator located two storeys underground<\/li>\n<li>a transfer line bringing the beam up to the main level<\/li>\n<li>a booster ring where the beam energy is increased to 2.9 GeV<\/li>\n<li>a storage ring where up to 220 mA of stored electrons are used to create synchrotron light for use in experiments at our beamlines<\/li>\n<\/ul>\n<p>The main building has a large open floor plan (about the size of two football fields side by side), and the main floor is open to the third-floor roof of the facility. The main building is attached to an older (1960s era) building, which contains the main control room and offices on a single level.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3401\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe.jpg\" alt=\"Canadian Light Source facility\" width=\"1500\" height=\"732\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe.jpg 1500w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-300x146.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-1024x500.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-768x375.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-720x351.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-520x254.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/USask-CLS-Stobbe-320x156.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><br \/>\n<span style=\"font-size: 85%;\"><em>Canadian Light Source\u00a0 facility (Photo by David Stobbe \/ Stobbe Photography)<\/em><\/span><\/p>\n<p>The facility normally operates with about 250 staff. Annually, about 1,200 scientific visitors and 5,000 members of the public come on site. During the pandemic, on-site staffing levels have varied but have been reduced by at least 50%. Visiting scientist numbers were near zero, and no members of the public have been allowed on site.<\/p>\n<p>On April 3, 2021, a staff member reported testing positive for COVID-19. All staff deemed potential close contacts were informed and told to contact the Saskatchewan Health Authority to arrange for testing and for further guidance. On April 5, two more staff reported a positive test result. \u00a0With three cases reported in 48 hours, the Canadian Light Source chose to move to warm standby mode\u2014only those staff needed for security and required for monitoring essential systems remained on site. Over the next two weeks nine more cases were reported, bringing the total for the outbreak to 12.<\/p>\n<p>Canadian Light Source Inc. had carefully planned and implemented pandemic protocols from the start. The program was reviewed internally and externally and revised periodically to ensure we were continually meeting or exceeding best practices and requirements at all times. Masks, hygiene, occupancy levels, barriers, and other controls were monitored closely and adapted as conditions evolved.<\/p>\n<p>Two employees had separately reported positive COVID-19 test results in January and March of 2020, respectively. Because those instances saw no spread within the workplace, we felt our controls were working effectively.<\/p>\n<p>So, what happened? An investigation indicates that a combination of factors appear to have contributed:<\/p>\n<ul>\n<li>One asymptomatic worker likely spread COVID-19 to four other workers.<\/li>\n<li>One of those infected workers then spread the disease to three others.<\/li>\n<li>There were three cases where close contact with an infected individual could not be confirmed.<\/li>\n<li>One of those three spread to a fourth co-worker.<\/li>\n<\/ul>\n<p>All of this happened within two working days from the initial spread, and all staff were sent home prior to the end of the third working day.<\/p>\n<p>Workers wore masks in all but one instance of spread. However, because we\u2019ve been wearing masks for a long time, the importance of maintaining two metres of distance (even when masked) seems to have decreased, and that may have contributed to the spread.<\/p>\n<p>Many of the staff worked in the older office area of the facility. We had already installed air purifiers to improve the ventilation in that area, but several more were added after the outbreak.<\/p>\n<p>We learned the virus spreads very easily and constant vigilance is required.<\/p>\n<ul>\n<li>We now make staff put on a new ASTI-3 mask upon arrival at work each day.<\/li>\n<li>We refreshed staff on the protocols.<\/li>\n<li>We reduced facility occupancy overall and in affected office areas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>We had one more case on site in May, but we did not have any spread.<\/p>\n<p>I am pleased to report that all workers recovered and have returned to work. There were varying degrees of illness, but none were admitted to hospital. As community case numbers decline, we are cautiously opening up, but the pandemic is not over yet.<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h4>R\u00e9sum\u00e9 : <strong>\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention<\/strong><\/h4>\n<p>Le Centre canadien de rayonnement Synchroton (CCRS) a connu une \u00e9closion de COVID-19 (selon les termes du gouvernement de la Saskatchewan, pour qui il y a \u00e9closion \u00e0 partir de deux cas dans un m\u00eame lieu de travail) malgr\u00e9 la planification rigoureuse de protocoles en cas de pand\u00e9mie et la mise en place de ceux-ci d\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Que s\u2019est-il donc pass\u00e9?<\/p>\n<p>Grant Cubbon, directeur, sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et Environnement au CCRS, r\u00e9v\u00e8le ce que ses coll\u00e8gues ont appris de cette exp\u00e9rience et comment ils se sont adapt\u00e9s pour emp\u00eacher d\u2019autres \u00e9closions.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Centre canadien de rayonnement Synchroton (CCRS) a connu une \u00e9closion de COVID-19 (selon les termes du gouvernement de la Saskatchewan, pour qui il y a \u00e9closion \u00e0 partir de deux cas dans un m\u00eame lieu de travail) malgr\u00e9 la planification rigoureuse de protocoles en cas de pand\u00e9mie et la mise en place de ceux-ci d\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":3398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Centre canadien de rayonnement Synchroton (CCRS) a connu une \u00e9closion de COVID-19 (selon les termes du gouvernement de la Saskatchewan, pour qui il y a \u00e9closion \u00e0 partir de deux cas dans un m\u00eame lieu de travail) malgr\u00e9 la planification rigoureuse de protocoles en cas de pand\u00e9mie et la mise en place de ceux-ci d\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-15T14:05:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-16T05:32:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44\"},\"headline\":\"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention\",\"datePublished\":\"2021-08-15T14:05:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-16T05:32:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/\"},\"wordCount\":959,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/\",\"name\":\"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-15T14:05:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-16T05:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg\",\"width\":600,\"height\":300,\"caption\":\"A test tube containing a blood sample for COVID-19 testing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/08\\\/15\\\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44\",\"name\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/grantcubbon_fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Le Centre canadien de rayonnement Synchroton (CCRS) a connu une \u00e9closion de COVID-19 (selon les termes du gouvernement de la Saskatchewan, pour qui il y a \u00e9closion \u00e0 partir de deux cas dans un m\u00eame lieu de travail) malgr\u00e9 la planification rigoureuse de protocoles en cas de pand\u00e9mie et la mise en place de ceux-ci d\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2021-08-15T14:05:21+00:00","article_modified_time":"2021-08-16T05:32:55+00:00","og_image":[{"width":600,"height":300,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/"},"author":{"name":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44"},"headline":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention","datePublished":"2021-08-15T14:05:21+00:00","dateModified":"2021-08-16T05:32:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/"},"wordCount":959,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/","name":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg","datePublished":"2021-08-15T14:05:21+00:00","dateModified":"2021-08-16T05:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Tube-containing-a-blood-sample-for-COVID-19_FTR.jpg","width":600,"height":300,"caption":"A test tube containing a blood sample for COVID-19 testing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/08\/15\/eclosion-de-covid-19-au-centre-canadien-de-rayonnement-synchroton-une-lecon-de-prevention\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9closion de COVID-19 au Centre canadien de rayonnement Synchroton \u2014 Une le\u00e7on de pr\u00e9vention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44","name":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/grantcubbon_fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}