{"id":3533,"date":"2021-10-26T17:37:02","date_gmt":"2021-10-26T23:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=3533"},"modified":"2021-10-26T17:37:02","modified_gmt":"2021-10-26T23:37:02","slug":"message-du-redacteur-octobre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/","title":{"rendered":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021"},"content":{"rendered":"

\"DaveJ\u2019ai gard\u00e9 mes doigts crois\u00e9s toute l\u2019ann\u00e9e dans l\u2019espoir de l\u2019\u00e9viter, mais c\u2019est finalement d\u00e9cid\u00e9 : la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) va proc\u00e9der \u00e0 une inspection virtuelle de mon lieu de travail, le R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9. J\u2019ai vraiment esp\u00e9r\u00e9 que la pand\u00e9mie s\u2019att\u00e9nuerait afin que les inspecteurs puissent se rendre \u00e0 Toronto pour notre prochaine inspection. H\u00e9las, ce n\u2019est pas le cas.<\/p>\n

Je vais commencer par dire que l\u2019inspection n\u2019a pas encore eu lieu, alors ce sera peut-\u00eatre mieux que ce \u00e0 quoi je m\u2019attends. Je sais \u00e9galement que nous sommes un des plus grands centres anticanc\u00e9reux du Canada, donc la liste de photos et de vid\u00e9os demand\u00e9es par la CCSN est probablement plus terrifiante que pour plusieurs autres endroits. Au moins, ce n\u2019est qu\u2019une inspection de type\u00a0II \u2013 je ne peux imaginer \u00e0 quoi ressemblerait cette liste s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un audit complet de type I.<\/p>\n

Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, nous avons publi\u00e9 quelques articles dans le Bulletin<\/em> du point de vue des titulaires de permis sur les inspections visuelles. Le consensus semble \u00eatre qu\u2019il y a beaucoup de travail pr\u00e9paratoire \u00e0 faire, mais qu\u2019en g\u00e9n\u00e9ral le processus fonctionne. Cependant, je pense qu\u2019il y a toujours une grande diff\u00e9rence entre un processus qui fonctionne et un processus qui fournit des r\u00e9sultats \u00e9quivalents \u00e0 une inspection en personne.<\/p>\n

J\u2019ai regard\u00e9 des photos, des vid\u00e9os et des plans de mon installation et je trouve cela tr\u00e8s difficile de me situer en utilisant seulement ceux-ci et ce sont des endroits o\u00f9 je suis all\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. M\u00eame lorsque je regarde une vid\u00e9o que j\u2019ai enregistr\u00e9e moi-m\u00eame, il me faut un moment pour r\u00e9aliser o\u00f9 je suis et ce que je vois. Jusqu\u2019\u00e0 ce que nous ayons une technologie de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle d\u00e9cente, rien ne peut remplacer le fait d\u2019\u00eatre physiquement sur place. En tant qu\u2019ancien inspecteur de la CCSN, je ne peux compter le nombre de fois o\u00f9 j\u2019ai r\u00e9ellement r\u00e9alis\u00e9 ce que repr\u00e9sentaient des croquis ou photos et les processus associ\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s avoir vu les installations en personne.<\/p>\n

Nos articles pr\u00e9c\u00e9dents dans le Bulletin<\/em> ont identifi\u00e9 les inspections plus cibl\u00e9es comme un avantage au processus virtuel. Je suis certain que c\u2019est vrai, mais je ne veux pas vraiment que l\u2019inspection soit plus cibl\u00e9e. Les titulaires de permis ont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s peu de temps en face \u00e0 face avec le personnel de la CCSN; m\u00eame lors des congr\u00e8s, il y a une concurrence pour le temps de chacun (professionnel et social).<\/p>\n

J\u2019aime avoir des discussions hors sujet avec le personnel de la CCSN, qu\u2019il s\u2019agisse de poser des questions qui ne semblent jamais suffisamment importantes pour \u00eatre envoy\u00e9es par courriel, de parler des changements r\u00e9glementaires ou simplement de demander des conseils g\u00e9n\u00e9raux. Ces conversations sont importantes. En fait, ces conversations de corridor (ou \u00e0 la \u00ab\u00a0machine \u00e0 caf\u00e9\u00a0\u00bb) dans le milieu de travail sont exactement ce qui manque le plus au personnel (employeurs et employ\u00e9s) qui travaille \u00e0 distance.<\/p>\n

Finalement, il est difficile d\u2019\u00eatre persuad\u00e9 qu\u2019une inspection virtuelle puisse r\u00e9ellement \u00e9valuer un programme de s\u00fbret\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019une inspection sur le site. Nos groupes de s\u00fbret\u00e9 au sein du R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9 (incluant la radioprotection) ont principalement travaill\u00e9 \u00e0 distance durant la pand\u00e9mie, mais nous nous sommes assur\u00e9s de toujours avoir au moins une personne sur le site afin de r\u00e9pondre aux incidents ou aux requ\u00eates g\u00e9n\u00e9rales. Cela aurait \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 accomplir virtuellement avec le m\u00eame effet.<\/p>\n

Le R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9 a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que tout le personnel et les visiteurs devaient \u00eatre vaccin\u00e9s et il n\u2019y a aucune demi-mesure comme des tests de d\u00e9pistage r\u00e9guliers \u2013 si vous n\u2019\u00eates pas vaccin\u00e9s, vous serez au ch\u00f4mage.<\/p>\n

Certains inspecteurs de la CCSN, en raison des exigences professionnelles, ont pu prendre leurs rendez-vous pour la vaccination plus t\u00f4t. De plus, la plupart des provinces ont adopt\u00e9 (ou le feront sous peu) un syst\u00e8me de passeport vaccinal pour plusieurs activit\u00e9s non essentielles, comme aller au cin\u00e9ma. Par ces politiques, le gouvernement dit aux personnes qu\u2019elles peuvent aller au cin\u00e9ma si elles sont vaccin\u00e9es, mais si ces personnes travaillent \u00e0 la CCSN (ou d\u2019autres agences, j\u2019en suis certain), elles ne peuvent effectuer une inspection de s\u00fbret\u00e9 en personne. \u00ab Le cin\u00e9ma avant la s\u00fbret\u00e9 \u00bb n\u2019est pas une phrase que je m\u2019attendais \u00e0 \u00e9crire.<\/p>\n

Pour ma part, j\u2019ai tr\u00e8s h\u00e2te de revoir les inspecteurs en personne.<\/p>\n

\n

Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n

Le\u00a0Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n

Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n

Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\nAbonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u2019ai gard\u00e9 mes doigts crois\u00e9s toute l\u2019ann\u00e9e dans l\u2019espoir de l\u2019\u00e9viter, mais c\u2019est finalement d\u00e9cid\u00e9 \u2013 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) va proc\u00e9der \u00e0 une inspection virtuelle de mon lieu de travail, le R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":2387,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques-regulieres-fr"],"yoast_head":"\nMessage du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u2019ai gard\u00e9 mes doigts crois\u00e9s toute l\u2019ann\u00e9e dans l\u2019espoir de l\u2019\u00e9viter, mais c\u2019est finalement d\u00e9cid\u00e9 \u2013 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) va proc\u00e9der \u00e0 une inspection virtuelle de mon lieu de travail, le R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T23:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7\"},\"headline\":\"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021\",\"datePublished\":\"2021-10-26T23:37:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/\"},\"wordCount\":946,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/daveniven-ftr2.png\",\"articleSection\":[\"Chroniques r\u00e9guli\u00e8res\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/\",\"name\":\"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/daveniven-ftr2.png\",\"datePublished\":\"2021-10-26T23:37:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/daveniven-ftr2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/daveniven-ftr2.png\",\"width\":480,\"height\":274,\"caption\":\"Dave Niven\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/message-du-redacteur-octobre-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7\",\"name\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/daveniven_fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"J\u2019ai gard\u00e9 mes doigts crois\u00e9s toute l\u2019ann\u00e9e dans l\u2019espoir de l\u2019\u00e9viter, mais c\u2019est finalement d\u00e9cid\u00e9 \u2013 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) va proc\u00e9der \u00e0 une inspection virtuelle de mon lieu de travail, le R\u00e9seau universitaire de sant\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2021-10-26T23:37:02+00:00","og_image":[{"width":480,"height":274,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png","type":"image\/png"}],"author":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/"},"author":{"name":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7"},"headline":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021","datePublished":"2021-10-26T23:37:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/"},"wordCount":946,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png","articleSection":["Chroniques r\u00e9guli\u00e8res"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/","name":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021 - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png","datePublished":"2021-10-26T23:37:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/daveniven-ftr2.png","width":480,"height":274,"caption":"Dave Niven"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/message-du-redacteur-octobre-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Message du r\u00e9dacteur, octobre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/cee215d305e1e7bbd20ed06ec02f26a7","name":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3c82e5fb7f54bbc9da310fb1b5de9187fe950d245d23bc0a4ab27cf580760ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dave Niven, R\u00e9dacteur en chef"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/daveniven_fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}