{"id":3671,"date":"2021-10-26T17:38:48","date_gmt":"2021-10-26T23:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=3671"},"modified":"2021-10-26T17:38:48","modified_gmt":"2021-10-26T23:38:48","slug":"68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","title":{"rendered":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) was established by the General Assembly of the United Nations in 1955. Its mandate is to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation. For more information, visit the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNSCEAR website<\/a>.<\/p>\n<p>The 68<sup>th<\/sup> session of UNSCEAR, which took place from June 21 to 25, 2021, was held virtually for the second year in a row due to the ongoing COVID-19 pandemic. A total of 219 participants from 27 member states, 4 observer states, and 12 international organizations registered for the session.<\/p>\n<p>This session also marked the 65<sup>th<\/sup> anniversary of UNSCEAR. Representatives from the United Nations Environment Programme, the United Nations Office in Vienna, and the International Atomic Energy Agency provided congratulatory statements. Videos of these statements can be viewed on the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/events\/65th-anniversary-remarks.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNSCEAR website<\/a>.<\/p>\n<h2>68<sup>th<\/sup> session<\/h2>\n<p>The 68<sup>th<\/sup> session was kicked off by Gillian Hirth (chair), who opened the meeting, and Borislava Batandjieva-Metcalf (secretary), who presented an update on UNSCEAR\u2019s work since the 67<sup>th<\/sup> session. This included the publication of the UNSCEAR 2019 Report, <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/publications\/2019.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation<\/em><\/a>, and an advanced online publication of Annex B of the UNSCEAR 2020 Report, <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/publications\/2020b.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cLevels and Effects of Radiation Exposure due to the Accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station: Implications of Information Published since the UNSCEAR 2013 Report.\u201d<\/a> In addition, the UNSCEAR global survey on public exposure was launched in March 2021.<\/p>\n<p>The secretariat is planning to publish Annex A and Annex C of the UNSCEAR\u00a02020 Report on medical exposure and biological mechanisms later this year.<\/p>\n<p>The session included a technical discussion on the evaluation of occupational exposure to ionizing radiation and discussions of progress reports presented for evaluation on the following programs of work:<\/p>\n<ul>\n<li>Second primary cancer after radiotherapy<\/li>\n<li>Epidemiological studies of radiation and cancer<\/li>\n<li>Public exposure due to ionizing radiation<\/li>\n<li>Implementation of the Committee\u2019s strategy to improve collection, analysis, and dissemination of data on radiation exposure<\/li>\n<li>Implementation of the Committee\u2019s public information and outreach strategy for 2020\u20132024<\/li>\n<\/ul>\n<p>The session concluded with a discussion on the implementation of the Committee\u2019s future program of work (2020\u20132024), which includes the evaluation of circulatory diseases associated with radiation exposure that is planned to commence this year.<\/p>\n<p>Notable topics of discussion included:<\/p>\n<ul>\n<li>Quantities and units<\/li>\n<li>Evaluating and communicating uncertainties<\/li>\n<li>Challenges in collecting occupational exposure information for certain applications (for example, radon exposures in workplaces other than mines)<\/li>\n<li>Challenges in collecting public exposure information for applications outside of the nuclear fuel cycle<\/li>\n<\/ul>\n<p>A report to the General Assembly providing details on the deliberations of the 68<sup>th<\/sup> session will be prepared and posted on the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/general_assembly_all.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNSCEAR website<\/a>.<\/p>\n<h2>Participation from Canada<\/h2>\n<p>The Canadian delegation consisted of the following experts from Health Canada, the Canadian Nuclear Safety Commission, and Arcadis Canada Inc.:<\/p>\n<ul>\n<li>Jing Chen (vice-chair and representative)<\/li>\n<li>Ruth Wilkins (alternate representative)<\/li>\n<li>Kiza Sauv\u00e9 (advisor)<\/li>\n<li>Rachel Lane (advisor)<\/li>\n<li>Bertrand Th\u00e9riault (advisor)<\/li>\n<li>Doug Chambers (advisor)<\/li>\n<li>Janet Gaskin (advisor)<\/li>\n<\/ul>\n<p>This year, Canada contributed two part-time in-kind experts to the UNSCEAR secretariat for a period of one year:<\/p>\n<ul>\n<li>Julie Burtt (technical expert, radiation scientist)<\/li>\n<li>Adelene Gaw (technical expert, radiation scientist)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>69<sup>th<\/sup> UNSCEAR session<\/h2>\n<p>The 69<sup>th<\/sup> session is planned to be in person in Vienna, Austria, from May 9 to 13, 2022.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3565\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image.jpg\" alt=\"\" width=\"1008\" height=\"625\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image.jpg 1008w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image-768x476.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image-720x446.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image-520x322.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image-320x198.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1008px) 100vw, 1008px\" \/><br \/>\n<span style=\"font-size: 85%;\"><em>Announcement of the 68<sup>th<\/sup> UNSCEAR Session at the Vienna International Centre.<\/em><\/span><\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h4>R\u00e9sum\u00e9 :\u00a068<sup>e<\/sup>\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)<\/h4>\n<p>La 68<sup>e<\/sup>\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) a eu lieu du 21 au 25\u00a0juin\u00a02021. Pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, la s\u00e9ance s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e de fa\u00e7on virtuelle en raison de la pand\u00e9mie mondiale de COVID-19. En tout, ce sont 219\u00a0participants de 27\u00a0\u00c9tats membres, 4\u00a0\u00c9tats observateurs et 12\u00a0organisations internationales qui ont particip\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance. Janet Gaskin, analyste des politiques du Bureau de la radioprotection de Sant\u00e9 Canada, fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance, y compris une liste des participants canadiens.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3568\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio.jpg\" alt=\"Janet Gaskin\" width=\"125\" height=\"125\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio.jpg 457w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Janet-Gaskin-bio-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/>Janet Gaskin<\/h2>\n<p>Janet Gaskin poss\u00e8de un doctorat en \u00e9pid\u00e9miologie et une ma\u00eetrise en g\u00e9nie civil. Ses travaux de recherche actuels portent sur l\u2019estimation du fardeau du cancer du poumon attribu\u00e9 au radon domestique, sur le plan international et national, l\u2019\u00e9valuation de l\u2019efficacit\u00e9 des technologies de r\u00e9duction des \u00e9missions de radon et le rapport co\u00fbt-efficacit\u00e9 de la mise en \u0153uvre de ces technologies dans les foyers canadiens. En 2020, Janet a fait partie de la d\u00e9l\u00e9gation canadienne au UNSCEAR.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 68<sup>e<\/sup>\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) a eu lieu du 21 au 25\u00a0juin\u00a02021.<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":3577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-3671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) a eu lieu du 21 au 25\u00a0juin\u00a02021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T23:38:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/023752dddedaee32bfa0f24a85e26901\"},\"headline\":\"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)\",\"datePublished\":\"2021-10-26T23:38:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"},\"wordCount\":874,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\",\"name\":\"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-26T23:38:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg\",\"width\":1008,\"height\":504,\"caption\":\"Banner and video displays at the 68th session of UNSCEAR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/023752dddedaee32bfa0f24a85e26901\",\"name\":\"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/janetgaskinfr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"La 68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) a eu lieu du 21 au 25\u00a0juin\u00a02021.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2021-10-26T23:38:48+00:00","og_image":[{"width":1008,"height":504,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"},"author":{"name":"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/023752dddedaee32bfa0f24a85e26901"},"headline":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)","datePublished":"2021-10-26T23:38:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"},"wordCount":874,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","name":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg","datePublished":"2021-10-26T23:38:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CRPA-2021-4-UNSCEAR-image_FTR.jpg","width":1008,"height":504,"caption":"Banner and video displays at the 68th session of UNSCEAR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2021\/10\/26\/68e-seance-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"68e\u00a0s\u00e9ance du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/023752dddedaee32bfa0f24a85e26901","name":"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0db15b079b18c2a6f4a2b78bb30ed3e6e0aefadd833ad0e4e80f9034d17dc4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Janet Gaskin, analyste des politiques, Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/janetgaskinfr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}