{"id":4115,"date":"2022-07-11T13:52:18","date_gmt":"2022-07-11T19:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=4115"},"modified":"2022-07-11T17:53:33","modified_gmt":"2022-07-11T23:53:33","slug":"rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","title":{"rendered":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4104\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg\" alt=\"\" width=\"1320\" height=\"569\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg 1320w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-300x129.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-768x331.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-720x310.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-520x224.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress-320x138.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1320px) 100vw, 1320px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 85%;\"><em>La 69e session de l\u2019UNSCEAR en cours.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The mandate of the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/en\/about-us\/mandate.html\">United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation\u2019s (UNSCEAR)<\/a> is to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation. It is the world authority on radiation science and the estimation of global levels and effects of ionizing radiation that serves as the scientific basis for evaluating radiation risk and for establishing protective measures.<\/p>\n<p>For the first time since before the global pandemic, the annual session of UNSCEAR took place in person in Vienna, Austria. The session was held as a hybrid meeting from May 9 to 13, 2022.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4108\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR.jpg\" alt=\"\" width=\"1336\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR.jpg 1336w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-300x97.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-1024x330.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-768x248.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-720x232.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-520x168.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/iattendees-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-320x103.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1336px) 100vw, 1336px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 85%;\"><em>Photo de groupe des participants \u00e0 la 69e session de l\u2019UNSCEAR.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>During the session, UNSCEAR acknowledged the work of the bureau for the 66<sup>th<\/sup> to 68<sup>th<\/sup> sessions led by Gillian Hirth (Australia) and the contribution of the outgoing vice-chair, Jin Kyung Lee (Republic of Korea), and elected the bureau for the 69<sup>th<\/sup> and 70<sup>th<\/sup> sessions:<\/p>\n<ul>\n<li>Chair: Jing Chen (Health Canada)<\/li>\n<li>Vice-chairs: Lidia Vasconcellos de S\u00e1 (Brazil), Anssi Auvinen (Finland), and Anna Friedl (Germany)<\/li>\n<li>Rapporteur: Sarah Baatout (Belgium)<\/li>\n<\/ul>\n<p>The 69<sup>th<\/sup> session was chaired by Dr. Jing Chen, who will also chair the 70<sup>th<\/sup> session in 2023. Congratulations, Jing, on this prestigious appointment!<\/p>\n<p>Jing highlighted the significant progress made by the committee since the 68<sup>th<\/sup>\u00a0session, including the publication of Annexes A, B, and C of the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/unscear\/publications\/2020_2021_1.html\">UNSCEAR 2020\/2021 Report<\/a>. She also endorsed the new strategy for data collection, analysis, and dissemination to support the committee\u2019s future evaluations on medical, occupational, and public exposures. The strategy aims to<\/p>\n<ul>\n<li>seek widespread participation in the committee\u2019s surveys;<\/li>\n<li>improve regional representation in future reports on medical, occupational and public exposures to ionizing radiation; and<\/li>\n<li>ensure future committee surveys are relevant and useful, and adapt to changing data sources and uses of radiation across the world.<\/li>\n<\/ul>\n<p>During the 69<sup>th<\/sup> session, more than 180 scientists from 31 member states and 13 international organizations also advanced their ongoing work on<\/p>\n<ul>\n<li>second primary cancer after radiotherapy,<\/li>\n<li>epidemiological studies of radiation and cancer,<\/li>\n<li>diseases of the circulatory system from radiation exposure, and<\/li>\n<li>evaluation of public exposure to ionizing radiation from natural and other sources.<\/li>\n<\/ul>\n<p>New evaluations and the committee\u2019s future program of work (2025 to 2029) were also a key part of the discussions.<\/p>\n<p>In the margins of the 69<sup>th<\/sup>\u00a0session, the director general of the\u00a0International Atomic Energy Agency (IAEA), Rafael Grossi, and UNSCEAR representive Batandjieva-Metcalf, committee secretary, signed the first memorandum of understanding in 65 years, which aims to strengthen ongoing collaboration between the two organizations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4110\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation.jpg\" alt=\"\" width=\"1148\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation.jpg 1148w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-300x246.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-1024x839.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-768x630.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-720x590.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-520x426.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation-320x262.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1148px) 100vw, 1148px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 85%;\"><em>Les Canadiens \u00e0 la 69e session de l\u2019UNSCEAR. Derni\u00e8re rang\u00e9e, de gauche \u00e0 droite : Lindsay Beaton (Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, Sant\u00e9 Canada et conseill\u00e8re technique de l\u2019UNSCEAR), Chris Clement(secr\u00e9taire scientifique de la CIPR),\u00a0<\/em><\/span><em style=\"font-size: 13.600000381469727px;\">Julie Burtt (Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire et conseill\u00e8re technique de l\u2019UNSCEAR).<\/em><span style=\"font-size: 85%;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><em style=\"font-size: 13.600000381469727px;\">Premi\u00e8re rang\u00e9e, de gauche \u00e0 droite : Ruth Wilkins (Bureau de protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, Sant\u00e9 Canada),Jing Chen (Bureau de la radioprotection, Sant\u00e9 Canada), Rachel Lane (Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, d\u00e9l\u00e9gation canadienne).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4106\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR.jpg\" alt=\"\" width=\"1337\" height=\"788\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR.jpg 1337w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-1024x604.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-768x453.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-720x424.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-520x306.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Canadians-at-the-69th-session-of-UNSCEAR-320x189.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1337px) 100vw, 1337px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 85%;\"><em>Les Canadiens \u00e0 la 69e session de l\u2019UNSCEAR ont eu la chance de rencontrer Troy Lulashnyk, l\u2019Ambassadeur du Canada en Autriche et le repr\u00e9sentant permanent aupr\u00e8s des organisations internationales \u00e0 Vienne. De gauche \u00e0 droite : Lindsay Beaton, Rachel Lane , Jing Chen, Troy Lulashnyk, Ruth Wilkins, Julie Burtt et Chris Cole (Mission permanente du Canada aupr\u00e8s des organisations internationales \u00e0 Vienne).<br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Scientific Committee 70<sup>th<\/sup>\u00a0session is scheduled for June 19 to 23, 2023, in Vienna, Austria.<\/p>\n<p>For more information on UNSCEAR visit the <a href=\"https:\/\/www.unscear.org\/\">website<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h4>R\u00e9sum\u00e9 :<\/h4>\n<div><span lang=\"FR-CA\">Le Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) est l\u2019autorit\u00e9 mondiale en science des rayonnements et l\u2019estimation des niveaux mondiaux et des effets des rayonnements ionisants sert de base scientifique permettant d\u2019\u00e9valuer les risques d\u2019irradiation et d\u2019\u00e9tablir des mesures de s\u00fbret\u00e9. Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, leur session annuelle s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne, en Autriche du 9 au 13\u00a0mai\u00a02022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Do you want to read more articles like this?<\/h2>\n<p>The\u00a0<em>Bulletin<\/em> is published by the Canadian\u00a0Radiation Protection Association\u00a0(CRPA). It\u2019s a must-read\u00a0publication for radiation protection\u00a0professionals in Canada. The editorial\u00a0content delivers the insights,\u00a0information, advice, and valuable\u00a0solutions that radiation\u00a0protection professionals need to stay at the forefront\u00a0of their profession.<\/p>\n<p>Sign up today and we\u2019ll send you an email each time a new edition goes live. In between issues,\u00a0check back\u00a0often for updates and new articles.<\/p>\n<p>Don\u2019t miss an issue. Subscribe now!<\/p>\n<a class=\"maxbutton-1 maxbutton maxbutton-subscribe\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe now!\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/b23b686589a3\/crpaacrp-subscriptions\"><span class='mb-text'>Subscribe<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) est l\u2019autorit\u00e9 mondiale en science des rayonnements et l\u2019estimation des niveaux mondiaux et des effets des rayonnements ionisants sert de base scientifique permettant d\u2019\u00e9valuer les risques d\u2019irradiation et d\u2019\u00e9tablir des mesures de s\u00fbret\u00e9. Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, leur session annuelle s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne, en Autriche du 9 au 13 mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants. <\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":4104,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-4115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-11T19:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-11T23:53:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1148\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5bade052021103241980d9b8a2128380\"},\"headline\":\"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)\",\"datePublished\":\"2022-07-11T19:52:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T23:53:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"},\"wordCount\":848,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\",\"name\":\"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-11T19:52:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T23:53:33+00:00\",\"description\":\"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg\",\"width\":1320,\"height\":569},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/07\\\/11\\\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5bade052021103241980d9b8a2128380\",\"name\":\"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/adelenegawhc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","description":"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2022-07-11T19:52:18+00:00","article_modified_time":"2022-07-11T23:53:33+00:00","og_image":[{"width":1148,"height":941,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG-20220611-Canadian-delegation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"},"author":{"name":"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/5bade052021103241980d9b8a2128380"},"headline":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)","datePublished":"2022-07-11T19:52:18+00:00","dateModified":"2022-07-11T23:53:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"},"wordCount":848,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/","name":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg","datePublished":"2022-07-11T19:52:18+00:00","dateModified":"2022-07-11T23:53:33+00:00","description":"Pour la premi\u00e8re fois depuis la pand\u00e9mie, la session annuelle du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR) s\u2019est tenue en personne \u00e0 Vienne en mai 2022. Lors de la session, l\u2019UNSCEAR a \u00e9lu un nouveau bureau, approuv\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie pour la collecte, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es et a demand\u00e9 aux \u00c9tats membres de participer \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition du public aux rayonnements ionisants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/69th-session-of-UNSCEAR-in-progress.jpg","width":1320,"height":569},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/07\/11\/rapport-de-la-69e-session-du-comite-scientifique-des-nations-unies-pour-letude-des-effets-des-rayonnements-ionisants-unscear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport de la 69e session du Comit\u00e9 scientifique des Nations Unies pour l\u2019\u00e9tude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/5bade052021103241980d9b8a2128380","name":"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f71e0c474199aaef23ce3011fbdaf0b8d71198e9eda16da7b5490ef83749d0c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adelene Gaw, Radiation Protection Bureau, Health Canada"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/adelenegawhc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}