{"id":4301,"date":"2022-10-11T09:19:38","date_gmt":"2022-10-11T15:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=4301"},"modified":"2022-11-01T09:59:38","modified_gmt":"2022-11-01T15:59:38","slug":"modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/","title":{"rendered":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_4501\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4501\" class=\"wp-image-4501 size-large\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-720x540.jpeg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-520x390.jpeg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-320x240.jpeg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-4501\" class=\"wp-caption-text\">From: twitter.com\/CNSC_CCSN\/status\/1192458160835092480<\/p><\/div>\n<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p>The amended Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) <a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/laws.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2000-203\/page-1.html__;!!CjcC7IQ!J8eYW7gy-GTqAp7RnNGzkEl8IoWS3uaTnz12MwzwhOO5fcQsUJ34cXQESGsKcUGV4PkzZ76M62wD2lkERpSwh2i6YJyjK5oJ$\"><em>Radiation Protection Regulations<\/em><\/a> were published in November of 2020. Following their publication, CNSC adopted a compliance promotion approach with licensees to allow them time to update their radiation safety programs. That period has ended and all licensees must now meet the new requirements.<\/p>\n<p>The July 2022 issue of the <em>Directorate of Nuclear Substance Regulation (DNSR) Digest<\/em> highlighted some areas where CNSC inspectors continue to see non-compliance with the updated regulations. In particular, inspectors have noticed issues with<\/p>\n<ul>\n<li>extremity dosimetry, and<\/li>\n<li>provision of information to nuclear energy workers (NEWs).<\/li>\n<\/ul>\n<p>We thought this would be a good time to remind our <em>CRPA Bulletin<\/em> readers of all of the changes to the Radiation Protection Regulations.<\/p>\n<h2>Compliance requirements with the amended Radiation Protection Regulations<\/h2>\n<p>The following summary was adapted from the information published in the July 2022 issue of the <em>DNSR Digest<\/em>.<\/p>\n<h4>Extremity Dosimetry<\/h4>\n<p>The requirements related to extremity dosimetry were previously addressed as licence conditions. The amended regulations have introduced a new requirement in paragraph 8(1)(b) that a licensed dosimetry service be used to measure and monitor doses to NEWs who have a reasonable probability of receiving an equivalent dose to the skin or the hands and feet that is greater than 50 mSv in a one-year dosimetry period. The onus is on the licensee to demonstrate that a licensed dosimetry provider isn\u2019t needed because there is no reasonable probability of the dose to the extremities exceeding 50 mSv per year.<\/p>\n<p>Section 8 of <a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__http:\/www.nuclearsafety.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/published\/html\/regdoc2-7-1\/index.cfm__;!!CjcC7IQ!J8eYW7gy-GTqAp7RnNGzkEl8IoWS3uaTnz12MwzwhOO5fcQsUJ34cXQESGsKcUGV4PkzZ76M62wD2lkERpSwh2i6YPPeXKtI$\">REGDOC-2.7.1, <em>Radiation Protection<\/em><\/a>, provides guidance for licensees on determining when licensed dosimetry may be required.<\/p>\n<h4>Provision of Information to Nuclear Energy Workers<\/h4>\n<p>Another area where non-compliance continues to be an issue is in the provision of information to NEWs. Section 7 of the regulation now states:<\/p>\n<p>7 (1) Every licensee must inform each nuclear energy worker, in writing,<\/p>\n<p>(a) of the fact that the worker is a nuclear energy worker;<br \/>\n(b) of the risks associated with radiation to which the worker may be exposed in the course of their work;<br \/>\n(c) of the applicable effective dose limits and equivalent dose limits prescribed by sections 13 to 15;<br \/>\n(d) of the worker\u2019s radiation dose levels, received on an annual basis; and<br \/>\n(e) of the worker\u2019s responsibilities during an emergency and the risks associated with radiation to which the worker may be exposed during the control of an emergency.<\/p>\n<p>(2) Every licensee must inform each female nuclear energy worker, in writing,<\/p>\n<p>(a) of the risks associated with the exposure of embryos and fetuses to radiation and the risks to breastfed infants from the intake of nuclear substances;<br \/>\n(b) of the importance of informing the licensee, as soon as feasible, in writing, that the female nuclear energy worker is pregnant or breastfeeding;<br \/>\n(c) of the rights of a pregnant nuclear energy worker and the rights of a breastfeeding nuclear energy worker under section 11; and<br \/>\n(d) of the applicable effective dose limits for pregnant nuclear energy workers prescribed by section 13.<\/p>\n<p>(3) Every licensee must obtain from each nuclear energy worker who is informed of the matters referred to in paragraphs (1)(a) and (b) and subsection (2) a written acknowledgment that the worker has received the information.<\/p>\n<p>Not all licensees are updating the information provided in writing to NEWs related to updated dose limits to the lens of the eye or updating the provisions for female NEWs. This updated information must be provided to existing NEWs by the licensee. The licensee must also be able to demonstrate that existing NEWs have received the information.<\/p>\n<p>If you use a NEW acknowledgment form to demonstrate compliance with these regulatory requirements, ensure your form is up-to-date with all current information and that all NEWs (existing and new workers) have been provided with the updated information.<\/p>\n<p>Section 7 of REGDOC-2.7.1, <em>Radiation Protection<\/em>, provides additional guidance for licensees on provision of information to NEWs.<\/p>\n<p>As always, if you have any questions about meeting regulatory requirements, please contact your project officer, licensing specialist, or licensing project officer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>See related article<\/h2>\n<p>We also recommend that you read <em>Amendments to the <a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-le-point-de-vue-de-la-ccsn\/\">Radiation Protection Regulations: A CNSC perspective<\/a>.<\/em>\u00a0It\u00a0is an adaptation of the excellent summary written by Jessica Milligan-Taylor, a project officer in the CNSC Accelerators and Class II Facilities Division, which was originally published in the April 2021 issue of <a href=\"https:\/\/comp-ocpm.ca\/english\/publications\/interactions\/interactions.html\"><em>Canadian Organization of Medical Physicists (COMP) Interactions<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h4>R\u00e9sum\u00e9 :<\/h4>\n<p>Les modifications apport\u00e9es au <a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/reglements\/DORS-2000-203\/page-1.html\">R\u00e8glement sur la radioprotection<\/a> de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es en novembre 2020. Apr\u00e8s leur publication, la CCSN a adopt\u00e9 une approche de promotion de la conformit\u00e9 avec des titulaires de permis pour leur donner le temps de mettre \u00e0 jour leurs programmes de radioprotection. Cette p\u00e9riode est maintenant termin\u00e9e et tous les titulaires de permis doivent maintenant r\u00e9pondre aux nouvelles exigences.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9dition de juillet 2022 du bulletin d&rsquo;information cr\u00e9\u00e9 par la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) a soulign\u00e9 certaines zones o\u00f9 les inspecteurs de la CCSN constatent qu\u2019il y a encore de la non-conformit\u00e9 des nouveaux r\u00e8glements. Nous avons pens\u00e9 que le Bulletin \u00e9tait une bonne occasion de rappeler aux lecteurs les changements au r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les modifications apport\u00e9es au R\u00e8glement sur la radioprotection de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es en novembre 2020. Apr\u00e8s leur publication, la CCSN a adopt\u00e9 une approche de promotion de la conformit\u00e9 avec des titulaires de permis pour leur donner le temps de mettre \u00e0 jour leurs programmes de radioprotection. Cette p\u00e9riode est maintenant termin\u00e9e et tous les titulaires de permis doivent maintenant r\u00e9pondre aux nouvelles exigences.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9dition de juillet 2022 du bulletin d&rsquo;information cr\u00e9\u00e9 par la Direction de la r\u00e9glementation des substances nucl\u00e9aires (DRSN) a soulign\u00e9 certaines zones o\u00f9 les inspecteurs de la CCSN constatent qu\u2019il y a encore de la non-conformit\u00e9 des nouveaux r\u00e8glements. Nous avons pens\u00e9 que le Bulletin \u00e9tait une bonne occasion de rappeler aux lecteurs les changements au r\u00e8glement. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4502,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-4301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-11T15:19:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-01T15:59:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CRPA-ACRP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CRPA-ACRP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CRPA-ACRP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/11aed30f63741c8732c23cd11213f32e\"},\"headline\":\"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction\",\"datePublished\":\"2022-10-11T15:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-01T15:59:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/\"},\"wordCount\":986,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/\",\"name\":\"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-10-11T15:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-01T15:59:38+00:00\",\"description\":\"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"From: twitter.com\\\/CNSC_CCSN\\\/status\\\/1192458160835092480\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/11\\\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/11aed30f63741c8732c23cd11213f32e\",\"name\":\"CRPA-ACRP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CRPA-ACRP\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/crpa-acrp\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin","description":"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2022-10-11T15:19:38+00:00","article_modified_time":"2022-11-01T15:59:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CRPA-ACRP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CRPA-ACRP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/"},"author":{"name":"CRPA-ACRP","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/11aed30f63741c8732c23cd11213f32e"},"headline":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction","datePublished":"2022-10-11T15:19:38+00:00","dateModified":"2022-11-01T15:59:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/"},"wordCount":986,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/","name":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg","datePublished":"2022-10-11T15:19:38+00:00","dateModified":"2022-11-01T15:59:38+00:00","description":"Les r\u00e9centes modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection de la CCSN visaient \u00e0 am\u00e9liorer la radioprotection des travailleurs, du public et de l\u2019environnement en se basant sur les normes internationales en mati\u00e8re de radioprotection et l\u2019exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de r\u00e9glementation de la CCSN.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CNSC-twitter-image-scaled.jpeg","width":2560,"height":1920,"caption":"From: twitter.com\/CNSC_CCSN\/status\/1192458160835092480"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2022\/10\/11\/modifications-au-reglement-sur-la-radioprotection-introduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modifications au R\u00e8glement sur la radioprotection : Introduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/11aed30f63741c8732c23cd11213f32e","name":"CRPA-ACRP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6394eab2bfb2b601a1bfa45c69d548c61f96fc7cd3124b8de1816768e38c8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"CRPA-ACRP"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/crpa-acrp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}