{"id":4551,"date":"2023-02-16T10:25:13","date_gmt":"2023-02-16T16:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=4551"},"modified":"2023-02-16T10:25:13","modified_gmt":"2023-02-16T16:25:13","slug":"message-du-redacteur-fevrier-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/","title":{"rendered":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2519 alignright\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-Deputy-Editor.jpg\" alt=\"Grant Cubbon Deputy Editor\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/strong>Bonne ann\u00e9e\u00a0! L\u2019ann\u00e9e\u00a02022 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e de transition et d\u2019incertitudes \u00e0 plusieurs niveaux, alors que nous retournions tous travailler au bureau (\u00e0 des degr\u00e9s variables) tout en continuant \u00e0 traiter les probl\u00e8mes persistants reli\u00e9s \u00e0 la COVID. Quiconque a voyag\u00e9 pendant le cong\u00e9 des f\u00eates a probablement exp\u00e9riment\u00e9 un peu (ou beaucoup\u00a0!) de stress en raison des d\u00e9lais, des annulations et du mauvais climat. Le retour \u00e0 la \u00ab\u2009nouvelle normalit\u00e9\u2009\u00bb a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">J\u2019ai r\u00e9cemment eu le privil\u00e8ge de participer au congr\u00e8s ICRP\u00a02021+1 de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR) \u00e0 Vancouver (du 5 au 10\u00a0novembre 2022). J\u2019\u00e9cris \u00ab\u2009privil\u00e8ge\u2009\u00bb parce qu\u2019apr\u00e8s deux ans de possibilit\u00e9s limit\u00e9es de congr\u00e8s en personne, c\u2019\u00e9tait agr\u00e9able de sortir du bureau pour une excursion de d\u00e9veloppement professionnel pay\u00e9e par l\u2019employeur.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 en raison de la pand\u00e9mie, mais l\u2019attente en valait le coup. Les conf\u00e9rences \u00e9taient souvent tr\u00e8s techniques, mais traitaient \u00e9galement du r\u00f4le de la CIPR dans le processus d\u2019\u00e9laboration de recommandations pour les pratiques en radioprotection. La complexit\u00e9 et la diversit\u00e9 des sujets sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e9taient remarquables et la profondeur des connaissances des diff\u00e9rents experts \u00e9tait impressionnante.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les th\u00e8mes semblaient se concentrer sur la meilleure fa\u00e7on de communiquer au grand public les risques \u00e0 la sant\u00e9 li\u00e9s aux rayonnements ionisants.<\/p>\n<ul>\n<li>Comment concilier l\u2019utilisation du mod\u00e8le dose-r\u00e9ponse lin\u00e9aire sans seuil (LNT), qui est souvent interpr\u00e9t\u00e9 comme signifiant qu\u2019il n\u2019y a pas de niveau s\u00e9curitaire de rayonnements, et le message de l\u2019ICRP\u00a0103 selon lequel utiliser le mod\u00e8le LNT pour le calcul des effets des faibles doses de rayonnements \u00ab\u2009\u2026n\u2019est pas ad\u00e9quat\u2009\u00bb\u00a0?<\/li>\n<li>Comment peut-on g\u00e9n\u00e9rer la confiance du public dans le jugement professionnel en radioprotection (RP) concernant les complexit\u00e9s impliqu\u00e9es dans la compr\u00e9hension des risques \u00e0 la sant\u00e9 li\u00e9s aux rayonnements\u00a0?<\/li>\n<li>Comment les risques associ\u00e9s aux rayonnements ionisants s\u2019int\u00e8grent-ils aux autres dangers en milieu de travail en mati\u00e8re d\u2019efforts d\u2019att\u00e9nuation des risques\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ce ne sont pas de nouvelles questions. Certains conf\u00e9renciers laissaient parfois para\u00eetre un sentiment de frustration quant \u00e0 la fa\u00e7on de mieux communiquer avec le public, et ce, m\u00eame si des am\u00e9liorations sont apport\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La campagne \u00ab\u2009Lib\u00e9rer les Annales\u2009\u00bb de la CIPR est une am\u00e9lioration r\u00e9cente. Am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 aux Annales de la CIPR pour toutes les personnes concern\u00e9es ne peut qu\u2019am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des principes fondamentaux en RP, tant pour le grand public que pour celles et ceux qui ont un r\u00f4le limit\u00e9 dans leur milieu de travail en mati\u00e8re de travail s\u00e9curitaire avec des rayonnements ionisants.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un autre \u00e9v\u00e9nement notable a \u00e9t\u00e9 le soutien apport\u00e9 aux r\u00e9sidents de Fukushima afin de les aider \u00e0 comprendre les risques associ\u00e9s par l\u2019accident de 2011 et \u00e0 vivre dans la r\u00e9gion par la suite. Un \u00e9norme effort a \u00e9t\u00e9 fait pour r\u00e9tablir la confiance des r\u00e9sidents. Faire preuve de transparence avec l\u2019information en temps opportun, fournir des conseils pour aider les r\u00e9sidents \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et fond\u00e9es sur les risques et \u00eatre ouverts \u00e0 propos des lacunes sur l\u2019\u00e9valuation des risques de l\u2019installation et la r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019accident ont \u00e9t\u00e9 des \u00e9tapes tr\u00e8s importantes pour l\u2019am\u00e9lioration des communications publiques sur les risques \u00e0 la sant\u00e9 des rayonnements ionisants. (Il est aussi d\u2019int\u00e9r\u00eat de mentionner que Chris Clement de l\u2019ACRP a re\u00e7u une lettre de mentions \u00e9logieuses de la part de l\u2019ambassadeur japonais au Canada pour sa contribution \u00e0 cet effort\u00a0!<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>)<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le congr\u00e8s s\u2019est termin\u00e9 avec une table ronde, men\u00e9e par le professeur Werner Ruhm, portant sur les prochaines \u00e9tapes de la progression du syst\u00e8me de radioprotection. Une r\u00e9vision est pr\u00e9vue. Tout changement au syst\u00e8me n\u00e9cessitera certainement une p\u00e9riode d\u2019\u00e9laboration et de mise en \u0153uvre. Il sera important de poursuivre les efforts en vue d\u2019am\u00e9liorer la transparence et l\u2019engagement du public sur les complexit\u00e9s de la radioprotection.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Finalement, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter le Comit\u00e9 de d\u00e9veloppement professionnel de l\u2019ACRP pour l\u2019organisation des s\u00e9ances de d\u00e9veloppement professionnel. J\u2019ai particip\u00e9 aux trois s\u00e9ances le dimanche et j\u2019ai trouv\u00e9 qu\u2019elles \u00e9taient de grande qualit\u00e9 et que c\u2019\u00e9tait du temps bien utilis\u00e9. Bien fait\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Voir les articles connexes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2019\/06\/07\/christopher-clement-receives-japanese-ambassadors-award-christopher-clement-recoit-le-prix-de-lambassadeur-japonais\/\">Christopher Clement re\u00e7oit le prix de l\u2019ambassadeur japonais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2019\/06\/07\/japanese-ambassadors-award-for-icrp-scientific-secretary\/\">Japanese Ambassador\u2019s Award for ICRP Scientific Secretary<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver. Apr\u00e8s deux ans de congr\u00e8s en ligne limit\u00e9s, il a trouv\u00e9 que cet \u00e9v\u00e9nement en personne en valait la peine. Il d\u00e9crit les s\u00e9ances et certains des th\u00e8mes cl\u00e9s. Par exemple, il dit que plusieurs portaient sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019expliquer au public les risques des rayonnements ionisants pour la sant\u00e9. Le congr\u00e8s s\u2019est termin\u00e9 avec une table ronde sur les prochaines \u00e9tapes pour perfectionner le syst\u00e8me de radioprotection.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":2523,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques-regulieres-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-16T16:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44\"},\"headline\":\"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023\",\"datePublished\":\"2023-02-16T16:25:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/\"},\"wordCount\":912,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Grant-Cubbon-FTR.jpg\",\"articleSection\":[\"Chroniques r\u00e9guli\u00e8res\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/\",\"name\":\"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Grant-Cubbon-FTR.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-16T16:25:13+00:00\",\"description\":\"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Grant-Cubbon-FTR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Grant-Cubbon-FTR.jpg\",\"width\":400,\"height\":200,\"caption\":\"Grant Cubbon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/16\\\/message-du-redacteur-fevrier-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44\",\"name\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/grantcubbon_fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin","description":"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2023-02-16T16:25:13+00:00","og_image":[{"width":400,"height":200,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/"},"author":{"name":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44"},"headline":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023","datePublished":"2023-02-16T16:25:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/"},"wordCount":912,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg","articleSection":["Chroniques r\u00e9guli\u00e8res"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/","name":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023 - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg","datePublished":"2023-02-16T16:25:13+00:00","description":"Dans cet \u00e9ditorial, Grant se penche sur le r\u00e9cent congr\u00e8s de l\u2019ICRP 2021+1 qui s\u2019est tenu \u00e0 Vancouver.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Grant-Cubbon-FTR.jpg","width":400,"height":200,"caption":"Grant Cubbon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2023\/02\/16\/message-du-redacteur-fevrier-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Message du r\u00e9dacteur, f\u00e9vrier 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/6f7556bc67ff932dc03f3f49f22a4f44","name":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7a81928c7b5d0ff1745712f9abf0c735d3c7997420d6ef852476d4e30e242c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Grant Cubbon, Vice-r\u00e9dacteur en chef"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/grantcubbon_fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}