{"id":5940,"date":"2024-04-29T20:38:57","date_gmt":"2024-04-30T02:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=5940"},"modified":"2024-04-29T20:41:34","modified_gmt":"2024-04-30T02:41:34","slug":"travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/","title":{"rendered":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<div>\n<p class=\"clear\">\n<\/div>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Testing the plan<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In November 2023, the McMaster University Health Physics Department conducted a large drill to test their transportation emergency response plan. The drill was also part of a Type II inspection on Emergency Preparedness by the Canadian Nuclear Safety Commission.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">There were over 55 participants from ten different organizations, including McMaster Health Physics, McMaster Nuclear Reactor Operations, Isotope Production, AtomVie, Laurentis Energy Partners, Hamilton Health Sciences, Hamilton Fire Department, Hamilton Police, and Hamilton Paramedic Services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-5926\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"150\" data-gallery-theme=\"normal\" id=\"envira-gallery-5926\" class=\"envira-gallery-public envira-gallery-justified-public envira-gallery-0-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"0\"><div id=\"envira-gallery-item-5927\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1.png\" class=\"envira-gallery-5926 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery5926\" title=\"McMaster simulation 1\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 1\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img decoding=\"async\" id=\"envira-gallery-image-5927\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1-720x480-640x480.png\" data-envira-src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1-720x480-640x480.png\" data-envira-gallery-id=\"5926\" data-envira-item-id=\"5927\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 1\" alt=\"\" title=\"McMaster simulation 1\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1-720x480-640x480.png 400w,https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1-720x480-640x480.png 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-5933\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2.png\" class=\"envira-gallery-5926 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery5926\" title=\"McMaster simulation 2\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 2\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img decoding=\"async\" id=\"envira-gallery-image-5933\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2-720x480-640x480.png\" data-envira-src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2-720x480-640x480.png\" data-envira-gallery-id=\"5926\" data-envira-item-id=\"5933\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 2\" alt=\"\" title=\"McMaster simulation 2\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2-720x480-640x480.png 400w,https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2-720x480-640x480.png 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-5929\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3.png\" class=\"envira-gallery-5926 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery5926\" title=\"McMaster simulation 3\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 3\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img decoding=\"async\" id=\"envira-gallery-image-5929\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3-720x480-640x480.png\" data-envira-src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3-720x480-640x480.png\" data-envira-gallery-id=\"5926\" data-envira-item-id=\"5929\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 3\" alt=\"\" title=\"McMaster simulation 3\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3-720x480-640x480.png 400w,https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3-720x480-640x480.png 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-5931\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-scaled.jpg\" class=\"envira-gallery-5926 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery5926\" title=\"McMaster simulation 4\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 4\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img decoding=\"async\" id=\"envira-gallery-image-5931\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-720x1080-640x480.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-720x1080-640x480.jpg\" data-envira-gallery-id=\"5926\" data-envira-item-id=\"5931\" data-envira-caption=\"McMaster simulation 4\" alt=\"\" title=\"McMaster simulation 4\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-720x1080-640x480.jpg 400w,https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-720x1080-640x480.jpg 2x\" data-envira-width=\"200\" data-envira-height=\"300\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-1.png\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-2.png\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-3.png\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-4-scaled.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The drill, held in the parking lot at McMaster Innovation Park, involved a simulated car crash in which one of the vehicles contained a radioactive shipment of Iodine-125 from McMaster Nuclear Reactor that was damaged in the crash. Scrap cars were procured to simulate the crash and add realism. Although the package used in the simulation had visible damage, the inner containment was not breached and there was no release of actual material.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The drill started with wonderful actors and actresses from the Health Physics Department pretending to be witnesses to the crash and calling for Hamilton Police. When the police arrived, they recognized the potential radiological hazards, which set off a chain reaction that resulted in the Hamilton Fire Department hazmat crews and the Hamilton Paramedic Services being notified.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">One of the more unique steps in the emergency response plan occurs when the fire department\u2019s hazmat crew is notified\u2014they contact the McMaster University Health Physics Department for guidance and advice. This step is codified in a memorandum of understanding between the two organizations in which the Health Physics Department agrees to provide assistance in case of a radiological event in the area. That call from the fire department triggers a full-scale response from the Health Physics Department.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">On the day of the drill, the three municipal emergency services and the university\u2019s health physics team worked together to resolve the incident as safely and quickly as possible. The police cordoned the area and checked on the bystanders. The fire department rescued a patient with serious life-threatening injuries (simulated by a dummy, of course) and handed them off to the paramedics for immediate life-saving medical treatment.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 40px;\"><strong>Editor\u2019s note:<\/strong> If the emergency responders had been concerned that the patient had a serious radiological injury, they might have alerted the Medical Emergency Radiation Incident Team (MERIT), which provides 24-hour emergency service for radioactively contaminated and\/or irradiated casualties in Ontario. For more information about MERIT, see the related article in this issue, \u201c<a href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/2024\/04\/29\/a-simulated-exercise-on-radiological-medical-management-preparedness\/\">A Simulated Exercise on Radiological Medical Management Preparedness.<\/a>\u201d<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Trust and planning lead to effective results<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">This level of preparedness and coordination is possible due to relationships built with these services over the last decade. For many years, representatives from these groups have participated in an annual meeting where they reviewed the detailed emergency response plan for the McMaster Nuclear Reactor.\u00a0Then, starting in 2010, the Health Physics Department started training the fire department\u2019s hazmat crew on how to effectively respond to radiological emergencies. Word spread to the Hamilton police emergency response unit. Finally, in 2018, a campaign to train every paramedic in Hamilton on how to respond to these types of events was conducted.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">These relationships are incredibly valuable to McMaster Health Physics, but they also benefit the other organizations involved. Through frequent interaction and training, the response teams trust the knowledge of the health physics group. In return, McMaster University is confident in the ability of first responders to handle these types of emergencies effectively. When you hold Canada\u2019s largest <a href=\"https:\/\/healthphysics.mcmaster.ca\/safety\/radiation-safety-program-documents\/\">consolidated licence for use of nuclear substances<\/a>, and host several nuclear facilities, including a <a href=\"https:\/\/nuclear.mcmaster.ca\/facilities-equipment\/facility-list\/mcmaster-nuclear-reactor\/\">5 megawatt research reactor<\/a> in the middle of a campus of more than 30,000 people in a city of more than 500,000 people, that confidence is priceless.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Drills like these are invaluable<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The drill in November gave everyone involved the ability to flex a muscle that doesn\u2019t get used very often. The fact that these groups can come together and learn how to work face-to-face as one unit is invaluable. It certainly beats showing up to an event and meeting everyone for the first time!<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong>Related article<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The <em>Hamilton Spectator<\/em> was on hand to chronicle the events. Read their article: \u201c<a href=\"https:\/\/www.thespec.com\/news\/hamilton-region\/what-would-happen-if-radioactive-material-leaked-from-a-rear-ended-courier-vehicle\/article_8caae44c-5e8d-52e1-8856-de10071f5cd1.html\">What would happen if radioactive material leaked from a rear-ended courier vehicle?<\/a>\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En novembre 2023, le d\u00e9partement de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a effectu\u00e9 un vaste exercice pour tester son plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports. L\u2019exercice faisait \u00e9galement partie d\u2019une inspection de type II sur la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence par la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019exercice, qui a \u00e9t\u00e9 fait dans le stationnement du Parc de l\u2019innovation de McMaster, a rassembl\u00e9 55 participants de 10 organisations diff\u00e9rentes. Les trois services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible. Les relations entre les organisations participantes, \u00e9tablies au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, et une planification minutieuse vont contribuer \u00e0 garantir le succ\u00e8s de l\u2019op\u00e9ration en cas d\u2019urgence r\u00e9elle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><\/h2>\n<div style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-991 size-full\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Chris-Malcolmson_cropped.jpg\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Chris-Malcolmson_cropped.jpg 165w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Chris-Malcolmson_cropped-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Chris-Malcolmson_cropped-160x160.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 165px) 100vw, 165px\" \/>Christopher Malcolmson<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Chris est sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster depuis 2005. Il a obtenu un baccalaur\u00e9at en sciences de cette m\u00eame universit\u00e9 en 2004, suivi d\u2019une ma\u00eetrise en 2011. Il a obtenu sa certification (A)ACRP en 2009, celle de l\u2019American Board of Health Physics (conseil am\u00e9ricain des sp\u00e9cialistes en radioprotection) en 2012, et a termin\u00e9 l\u2019examen de la National Registry of Radiation Protection Technologists (Registre national des technologues en radioprotection) en 2016. Malcolmson est coordonnateur de l\u2019examen au sous-comit\u00e9 des inscriptions de l\u2019ACRP. Il est \u00e9galement membre de la commission des publications de l\u2019Association internationale pour la protection contre les radiations.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":5936,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-5940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-30T02:38:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T02:41:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/738653f21204c4680108f0e3045092fa\"},\"headline\":\"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations\",\"datePublished\":\"2024-04-30T02:38:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-30T02:41:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/\"},\"wordCount\":1090,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/McMaster-simulation-Feature-image.png\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/\",\"name\":\"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/McMaster-simulation-Feature-image.png\",\"datePublished\":\"2024-04-30T02:38:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-30T02:41:34+00:00\",\"description\":\"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/McMaster-simulation-Feature-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/McMaster-simulation-Feature-image.png\",\"width\":450,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/04\\\/29\\\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/738653f21204c4680108f0e3045092fa\",\"name\":\"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/malcolmsonchristopherfr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin","description":"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2024-04-30T02:38:57+00:00","article_modified_time":"2024-04-30T02:41:34+00:00","og_image":[{"width":450,"height":300,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png","type":"image\/png"}],"author":"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/"},"author":{"name":"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/738653f21204c4680108f0e3045092fa"},"headline":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations","datePublished":"2024-04-30T02:38:57+00:00","dateModified":"2024-04-30T02:41:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/"},"wordCount":1090,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/","name":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png","datePublished":"2024-04-30T02:38:57+00:00","dateModified":"2024-04-30T02:41:34+00:00","description":"Un vaste exercice visant \u00e0 tester le plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence dans les transports de l\u2019Universit\u00e9 McMaster a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en novembre 2023. Les services d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 et l\u2019\u00e9quipe de radioprotection de l\u2019Universit\u00e9 ont collabor\u00e9 pour r\u00e9gler l\u2019incident simul\u00e9 de fa\u00e7on aussi s\u00e9curitaire et rapide que possible.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/McMaster-simulation-Feature-image.png","width":450,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/04\/29\/travailler-avec-les-premiers-repondants-nouer-et-entretenir-des-relations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travailler avec les premiers r\u00e9pondants\u00a0: nouer et entretenir des relations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/738653f21204c4680108f0e3045092fa","name":"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3d4855b4ce9b4e685bb7e40d8a8c7f94571eea361a5f2a7c7754a3095b1d2e0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christopher Malcolmson, sp\u00e9cialiste en radioprotection \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McMaster"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/malcolmsonchristopherfr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}