{"id":6174,"date":"2024-06-07T16:41:59","date_gmt":"2024-06-07T22:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=6174"},"modified":"2024-06-07T16:41:59","modified_gmt":"2024-06-07T22:41:59","slug":"lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/","title":{"rendered":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon"},"content":{"rendered":"

\"A<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

In October of 2023, the Canadian Government announced their intention to change the Canadian Labour Code (CLC) to harmonize their radon exposure limit with Health Canada\u2019s guidelines. This was welcome news in the radon industry, as the labour code\u2019s existing exposure limit of 800\u00a0Bq\/m3<\/sup> has seemed woefully outdated since Health Canada lowered their guideline level to 200\u00a0Bq\/m3<\/sup> in 2007.<\/p>\n

The CLC exists to protect the rights and well-being of both workers and employers in federally regulated workplaces. The CLC is divided into four parts, one of which (Part\u00a0II) is exclusively devoted to Occupational Health and Safety. Part\u00a0II states that employers have a general obligation to protect the health and safety of employees, as well as anyone else who is granted access to the workspace.<\/p>\n

Radon, as the leading cause of lung cancer in non-smokers, can pose a serious health threat to anyone who works indoors and should be considered in any Occupational Health and Safety plan. Given that radon comes from the breakdown of uranium in the soil all across Canada, and that no area of the country has been found to be radon free, testing for this radioactive gas should absolutely be conducted in all workplaces.<\/p>\n

While the CLC only applies directly to workers in federally regulated workplaces, the good news is that many organizations are already set for the upcoming changes. The federal government has been testing their own buildings, and many other workplaces that come under the jurisdiction of the CLC are in the process of testing. Thanks to this testing, Health Canada released Radon Testing in Federal Buildings \u2013 Highlights <\/a><\/em>on their website, which reports that 3.6% of the buildings tested above the guideline. The upcoming harmonization of the CLC and the example set by the federal building testing serve as important reminders to all employers and building owners that testing for radon is an important responsibility.<\/p>\n

Our focus can now shift to the provinces, as we encourage them to take action to address radon in workplaces. Some jurisdictions have already set an example. In Ontario, the Occupational Health and Safety Act<\/a>\u00a0<\/em>states that employers must take every precaution reasonable to protect workers, which includes protecting workers from the hazards associated with radon exposure.<\/p>\n

In a survey conducted jointly by CARST and the Canadian Radiation Protection Association (CRPA), only 25% of respondents said their workplace had been tested for radon. Testing your workplace for radon doesn\u2019t have to be complicated, but it\u2019s important to get it right. Fortunately, there are guidelines and resources to help you! If you would like more information, consult Health Canada\u2019s Guide for Radon Measurements in Public Buildings<\/a><\/em>, Canadian \u2013 National Radon Proficiency Program\u2019s (C-NRPP\u2019s) Workplace Resources<\/a>, or consult a C-NRPP Radon Measurement Professional<\/a> to guide you.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n
En octobre\u00a02023, le gouvernement du Canada a annonc\u00e9 son intention de changer le Code canadien du travail<\/i> pour harmoniser leur limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada. La nouvelle a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon puisque la limite actuelle d\u2019exposition du Code canadien du travail<\/em> de 800\u00a0Bq\/m3<\/sup> semble terriblement d\u00e9su\u00e8te depuis que Sant\u00e9 Canada a r\u00e9duit le niveau prescrit dans les lignes directrices \u00e0 200\u00a0Bq\/ m3 <\/sup>en 2007. Erin affirme que l\u2019ACSTR peut maintenant se consacrer \u00e0 encourager les provinces \u00e0 prendre des mesures pour aborder la question du radon dans les milieux de travail.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

\"ErinErin Curry<\/h2>\n

Erin est ing\u00e9nieure m\u00e9canique et dirigeait auparavant sa propre entreprise d\u2019inspection de b\u00e2timents et de mesure du radon. Elle est pr\u00e9sentement directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR) et chef de projet du programme \u00ab Occupe-toi du radon \u00bb. Pour soutenir les membres de l\u2019ACSTR, Erin apporte une richesse de connaissances et d\u2019exp\u00e9riences pratiques. Localis\u00e9e pr\u00e8s de Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, Erin est la ressource francophone pour toutes les initiatives de l\u2019ACSTR.<\/p>\n<\/div>\n

<\/h4>\n

See related articles:<\/strong><\/h4>\n

Sensibilisation au radon : le pouvoir de travailler ensemble<\/em><\/a>, 17\u00a0mai, 2023<\/p>\n

\n

Le radon en milieu de travail \u2013 \u00eates-vous prot\u00e9g\u00e9\u2009?<\/a><\/em>, 11 octobre 2022<\/p>\n

Contributions de dose annuelle des niveaux typiques de radon \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de b\u00e2timents (1\u00e8re partie)<\/em><\/a>, 9 d\u00e9cembre 2020\u00a0<\/em><\/p>\n

Contributions de dose annuelle des niveaux typiques de radon \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des b\u00e2timents (2e partie)<\/em><\/a>, 26 octobre 2021<\/p>\n

Mois de la sensibilisation au radon : sensibiliser par l\u2019\u00e9ducation<\/em><\/a>, 9 d\u00e9cembre 2020.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n

Le\u00a0Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n

Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n

Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\nAbonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":6168,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-6174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"\nLignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-07T22:41:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be133410ddf78532c498870812f9a732\"},\"headline\":\"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon\",\"datePublished\":\"2024-06-07T22:41:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/\"},\"wordCount\":872,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/\",\"name\":\"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png\",\"datePublished\":\"2024-06-07T22:41:59+00:00\",\"description\":\"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png\",\"width\":400,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/06\\\/07\\\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be133410ddf78532c498870812f9a732\",\"name\":\"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/erincurry_fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin","description":"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2024-06-07T22:41:59+00:00","og_image":[{"width":400,"height":200,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png","type":"image\/png"}],"author":"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/"},"author":{"name":"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/be133410ddf78532c498870812f9a732"},"headline":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon","datePublished":"2024-06-07T22:41:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/"},"wordCount":872,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/","name":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png","datePublished":"2024-06-07T22:41:59+00:00","description":"La d\u00e9cision du gouvernement du Canada d\u2019harmoniser sa limite d\u2019exposition au radon avec les lignes directrices de Sant\u00e9 Canada a \u00e9t\u00e9 bien accueillie au sein de l\u2019industrie du radon L\u2019Association canadienne des scientifiques et technologues de radon encourage maintenant les provinces \u00e0 aborder la question du radon dans les milieux de travail.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Radon-Monitoring-System-in-House-Basement-feature-image.png","width":400,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/06\/07\/lignes-directrices-sur-le-radon-lharmonisation-a-venir-au-federal-est-un-rappel-pour-tous-les-milieux-de-travail-de-tester-la-presence-de-radon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lignes directrices sur le radon : L\u2019harmonisation \u00e0 venir au f\u00e9d\u00e9ral est un rappel pour tous les milieux de travail de tester la pr\u00e9sence de radon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/be133410ddf78532c498870812f9a732","name":"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3cb3ad053c7fb59df687d38430207d9cbd888aefbaa3b9933a4b1a43dbcfc2ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Erin Curry, directrice r\u00e9gionale de l\u2019Association canadienne des scientifiques et des technologues en radon (ACSTR)"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/erincurry_fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}