{"id":6510,"date":"2024-10-16T14:11:41","date_gmt":"2024-10-16T20:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=6510"},"modified":"2024-10-16T14:11:41","modified_gmt":"2024-10-16T20:11:41","slug":"un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/","title":{"rendered":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The National Calibration Reference Center (NCRC)\u00a0for Bioassay and <em>In Vivo<\/em> Monitoring was established in 1982 within Health Canada\u2019s Radiation Protection Bureau. It improves workplace safety through testing that measures workers\u2019 internal exposures to radiation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">NCRC provides performance testing programs for <em>in vivo<\/em> and <em>in vitro<\/em> bioassay. Clients include universities, hospitals, public utilities, and private firms. Their performance tests align with specifications of the Canadian Nuclear Safety Commission Regulatory Document, <a href=\"https:\/\/www.cnsc-ccsn.gc.ca\/eng\/acts-and-regulations\/regulatory-documents\/published\/html\/regdoc2-7-2-v2\/\"><em>REGDOC-2.7.2, Dosimetry, Volume II: Technical and Management System Requirements for Dosimetry Services<\/em><\/a>. NCRC is ISO 9001 registered.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">Programs<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Currently, NCRC provides eight bioassay performance testing programs on an annual basis.<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400; height: 117px;\" width=\"911\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"208\">\n<p style=\"text-align: left;\"><em>In vitro<\/em> programs:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Tritium<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Carbon-14<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Dual tritium and carbon-14<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Fission and activation products<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Uranium<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-6477\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ICPMS-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6462 size-medium\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LSC-300x211.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LSC-300x211.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LSC.jpg 311w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400; height: 106px;\" width=\"915\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"208\">\n<p style=\"text-align: left;\"><em>In vivo<\/em> programs:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Whole-body counting<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Lung counting<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Thyroid counting (I-123,I-125, I-131)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6479 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lung-counter.jpg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"200\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6481 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/detectors-1.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"200\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-weight: 400;\">For more information, see the <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/health-risks-safety\/radiation\/national-calibration-reference-centre-bioassay-in-vivo-monitoring.html#a2\">Programs and Services<\/a> section of the NCRC webpage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">Research in bioassay measurements<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">NCRC also participates in research projects on the accuracy of bioassay measurements. Topics include<\/p>\n<ul>\n<li>determination of factors that influence results,<\/li>\n<li>phantom design and fabrication, and<\/li>\n<li>methodology improvements.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">We also collaborate with other national or international organizations such as the the European Radiation Dosimetry Group (EURADOS) and PROCORAD (an international network that provides its members with annual inter-laboratory comparisons).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In addition, the centre can provide individual monitoring using <em>in vivo<\/em> and <em>in vitro<\/em> bioassay measurements of people who may have been contaminated with radionuclides.<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400; height: 117px;\" width=\"911\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6486 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TCS172-254x300.jpg\" alt=\"\" width=\"254\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TCS172-254x300.jpg 254w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TCS172-320x378.jpg 320w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TCS172.jpg 373w\" sizes=\"auto, (max-width: 254px) 100vw, 254px\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6488 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/infant.jpg\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/infant.jpg 534w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/infant-300x242.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/infant-520x420.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/infant-320x258.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6484 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Detector-Mom-Infant.jpg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Detector-Mom-Infant.jpg 473w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Detector-Mom-Infant-300x285.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Detector-Mom-Infant-320x304.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-weight: 400;\">NCRC is using techniques including MCNP (Monte Carlo N-Particle) simulations to develop or improve measurement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400;\">Latest developments<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The latest innovation is using 3D printing technology to produce new, in-house anthropomorphic phantoms. For example, this technology was used to redesign the NCRC thyroid and lung phantoms for our performance test programs.<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400; height: 117px;\" width=\"911\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6491 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/neck-phantom.jpg\" alt=\"\" width=\"399\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/neck-phantom.jpg 399w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/neck-phantom-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/neck-phantom-320x241.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6493 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LLNL-chest-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LLNL-chest-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LLNL-chest-320x428.jpg 320w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LLNL-chest.jpg 326w\" sizes=\"auto, (max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/><\/td>\n<td width=\"208\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6497 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-sm.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-sm.jpg 400w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-sm-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-sm-320x240.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-weight: 400;\">3D printed neck, thyroid inserts, and lung sets<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<div>Dans ce num\u00e9ro, nous pr\u00e9sentons un profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance <em>in vivo<\/em>. Cr\u00e9\u00e9 en 1982 au sein du Bureau de radioprotection de Sant\u00e9 Canada, il contribue \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 au travail par la r\u00e9alisation d\u2019analyses qui mesurent l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne. Marilyn Tremblay d\u00e9crit les programmes d\u2019\u00e9preuves de rendement pour les essais biologiques du centre, les recherches sur les essais biologiques et les derni\u00e8res avanc\u00e9es recourant \u00e0 l\u2019impression 3D pour produire des fant\u00f4mes anthropomorphes.<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6513 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marilyn-Tremblay-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marilyn-Tremblay-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marilyn-Tremblay-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marilyn-Tremblay-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><strong>Marilyn Tremblay<\/strong><\/p>\n<div><span lang=\"FR-CA\">Marilyn est la chef du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance\u00a0<i>in vivo<\/i>. <i><\/i>Depuis un peu plus de 13\u00a0ans, elle travaille chez Sant\u00e9 Canada au Bureau de la radioprotection. Elle poss\u00e8de une ma\u00eetrise en g\u00e9nie nucl\u00e9aire de la Polytechnique de Montr\u00e9al. Marilyn habite \u00e0 Ottawa avec son mari et ses deux jeunes gar\u00e7ons.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans ce num\u00e9ro, nous pr\u00e9sentons un profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo. Cr\u00e9\u00e9 en 1982 au sein du Bureau de radioprotection de Sant\u00e9 Canada, il contribue \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 au travail par la r\u00e9alisation d\u2019analyses qui mesurent l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne. <\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":6635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-6510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-16T20:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marilyn Tremblay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marilyn Tremblay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marilyn Tremblay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ea693aeb14af98e1cb8649c74f81e41\"},\"headline\":\"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo\",\"datePublished\":\"2024-10-16T20:11:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/\"},\"wordCount\":598,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/thyroid-holders-feature-image.png\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/\",\"name\":\"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/thyroid-holders-feature-image.png\",\"datePublished\":\"2024-10-16T20:11:41+00:00\",\"description\":\"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/thyroid-holders-feature-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/thyroid-holders-feature-image.png\",\"width\":400,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2024\\\/10\\\/16\\\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ea693aeb14af98e1cb8649c74f81e41\",\"name\":\"Marilyn Tremblay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marilyn Tremblay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/marilyn-tremblay\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin","description":"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2024-10-16T20:11:41+00:00","og_image":[{"width":400,"height":200,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png","type":"image\/png"}],"author":"Marilyn Tremblay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marilyn Tremblay","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/"},"author":{"name":"Marilyn Tremblay","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/8ea693aeb14af98e1cb8649c74f81e41"},"headline":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo","datePublished":"2024-10-16T20:11:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/"},"wordCount":598,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/","name":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png","datePublished":"2024-10-16T20:11:41+00:00","description":"Profil du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence (CNR) pour les essais biologiques et la surveillance in vivo, qui mesure l\u2019exposition des travailleurs et travailleuses au rayonnement interne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thyroid-holders-feature-image.png","width":400,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2024\/10\/16\/un-apercu-des-capacites-et-des-projets-de-recherche-du-centre-national-de-reference-pour-les-essais-biologiques-et-la-surveillance-in-vivo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un aper\u00e7u des capacit\u00e9s et des projets de recherche du Centre national de r\u00e9f\u00e9rence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/8ea693aeb14af98e1cb8649c74f81e41","name":"Marilyn Tremblay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc9e0f681deaac45715cac59fa39ff572fe9074bbcfc91cc42bb2fb9a292ef16?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marilyn Tremblay"},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/marilyn-tremblay\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6510\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}