{"id":7456,"date":"2026-02-11T12:20:27","date_gmt":"2026-02-11T18:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=7456"},"modified":"2026-02-11T12:20:27","modified_gmt":"2026-02-11T18:20:27","slug":"nous-formons-une-famille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/","title":{"rendered":"Nous formons une famille"},"content":{"rendered":"<h1><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7445 size-full\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630.jpg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-720x378.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-520x273.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-1200-x-630-320x168.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/h1>\n<h1 style=\"font-weight: 400;\">60 ans de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection et un h\u00e9ritage commun en mati\u00e8re de radioprotection<\/h1>\n<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<h2>A shared heritage in radiation protection<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">My title, \u201cWe Are Family,\u201d is a reference to the musical hit from the 1980s by Sister Sledge. That I have referenced this song title might be a reflection of me being old enough to have had a 33-year career in applied health physics, but it\u2019s also an appropriate reference for the ties between the Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP) from France, the Canadian Radiation Protection Association (CRPA), which I represent here, and our common parent organization, the International Radiation Protection Association (IRPA).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7447 alignnone\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-1024x301.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-1024x301.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-300x88.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-768x226.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-720x212.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-520x153.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos-320x94.jpg 320w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Association-logos.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2>Celebrating 60 years of SFRP<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In 2025, SFRP, which has around 1,500 members, celebrated its 60th anniversary. For this milestone, the society invited its extended radiation protection family to La Baule, France, a charming seaside destination, from June 17 to 19. The town was quiet, still waiting for the tourists who would soon arrive to appreciate its generous coastline.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7443 size-full\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2.jpeg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2.jpeg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-300x158.jpeg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-1024x538.jpeg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-768x403.jpeg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-720x378.jpeg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-520x273.jpeg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Baule-2-320x168.jpeg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">There was no need for sunscreen, as UV rays could not penetrate the conference venue. The family guests honoured the invitation to celebrate science, and around 360 participants and 24 technical exhibitors devoured the 50 or so lectures and 40 scientific posters covering various topics. From the opening remarks by SFRP President Patrick Devin, the atmosphere was professional, solemn, but also friendly. It quickly became clear that, regardless of the country, radiation protection presents its own set of challenges because it touches something that is quite universal, and not always rational\u2014human beings.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">It was from this perspective that I approached the conference. I was seeking to improve the operability of the radiation protection concepts that I have to convey, because radiation protection is not a closed system. As radiation protection professionals, we talk to people\u2014we call them patients or workers; we group them into cohorts or populations; but if we want to apply the concepts, we have to know, <em>a priori<\/em>,<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u00a0how to reach people with science. A recent pandemic demonstrated how challenging this can be.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Outgoing President Devin, current SFRP President Pierre-Yves H\u00e9midy, and several members of the SFRP executive committee are skilled in human factors<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> and applied science, as would be evident in the presentations and friendly gatherings over the following days.<\/p>\n<h2>Merging institutions and emerging challenges<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Within families, some marriages are celebrated, while others are disapproved of. Mr. Pierre-Marie Abadie, president of the Agence de S\u00fbret\u00e9 Nucl\u00e9aire et de Radioprotection (ASNR), opened the conference with a speech to mark the first year of a union between the former regulatory body, the Agence de S\u00fbret\u00e9 Nucl\u00e9aire (ASN), and former public research entity, the Institut de Radioprotection et de S\u00fbret\u00e9 Nucl\u00e9aire (IRSN). According to the boss of the new entity, it must find a foothold in research with strategic and operational coherence to navigate challenges such as AI, natural exposure, and radiation protection culture. I could have sworn I also heard representatives of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) express themselves in this way during the CRPA professional conference last May!<\/p>\n<h2>One room, many voices<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At the SFRP conference, there was no need for the gift of ubiquity, as there were no concurrent sessions that required you to shuffle between rooms, depending on your interests. The plenary was held in a colourful and modern space where we sat as if in a comfortable living room. The presentations in that room reminded us that we live in a world that increasingly doubts science and uses virtual spaces that feed on emotional communication, largely from social media. J.L. Lachaume, representative of Heads of the European Radiological Protection Competent Authorities (HERCA), announced the recent publication of a <a href=\"https:\/\/www.herca.org\/herca-statement-on-the-importance-of-maintaining-trust-in-the-international-radiological-protection-system-and-regulatory-independence\/\">position statement<\/a> on the importance of maintaining confidence in science, which is indirectly intended as a response to the <a href=\"https:\/\/www.whitehouse.gov\/presidential-actions\/2025\/05\/ordering-the-reform-of-the-nuclear-regulatory-commission\/\">U.S. executive order<\/a> from May 2025 that directly attacks the scientific validity of the linear no-threshold (LNT) theory.<\/p>\n<div id=\"attachment_7439\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7439\" class=\"wp-image-7439 size-full\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1.jpeg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-300x158.jpeg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-1024x538.jpeg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-768x403.jpeg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-720x378.jpeg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-520x273.jpeg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Marc-Ammerich-and-Quiz-1-320x168.jpeg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><p id=\"caption-attachment-7439\" class=\"wp-caption-text\">Marc Ammerich hosting the \u201cRadiation Protection for a Champion\u201d event.<\/p><\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A family is also a mix of generations that challenge or reinforce each other\u2019s positions. The new generation that is spreading its wings with confidence, boldness, or even certainty, and the \u201cexperienced\u201d generation that is holding steady or hovering along the famous Dunning-Kruger curve.<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> Young SFRP members are given a well-deserved place at SFRP conferences, bringing great hope for the future of the discipline through their practical and essential involvement in the smooth running of each event and through their science communication, some of them competing for the Henri Jammet<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> Award, which rewards a young member for outstanding research presented at the conference. Congratulations to all of this year\u2019s participants, especially the winner, Charles-Philippe Mano from Commissariat \u00e0 l\u2019\u00c9nergie Atomique et aux \u00c9nergies Alternatives (CEA). He presented a new method of global spectrum analysis for real-time airborne measurement.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Conference participants could vote for the best posters, and these three received the most votes:<\/p>\n<ul>\n<li>Optimization of a Passive Trapping system and Process to Determine C-14 in the Atmosphere by Liquid Scintillation (Hugo Jaegler, Micha\u00ebl Petitfrere, Roselyne Beurel, Dani\u00e8le Dias Varela, Kevin Galliez, Cyril Pineau, Rawiya Arioua, Vanessa Durand, Azza Habibi [ASNR])<\/li>\n<li>Scientific Heritage and Radiological Risk: Management and Conservation of the Mus\u00e9um National d\u2019Histoire Naturelle\u2019&rsquo;s Collection of Radioactive Minerals (Caroline Noyes, Cristiano Ferraris [MNHN])<\/li>\n<li>A Serious Game to Raise Awareness about Environmental Radiation Protection (Catherine Mercat, Fr\u00e9d\u00e9ric Brun, Nad\u00e8ge Gimenez, G\u00e9raldine Boivin-Delpieu, Patrick Devin [Orano])<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Talks that shaped the conversation<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">For its 2025 birthday, the SFRP conference featured a series of talks:<\/p>\n<ul>\n<li>The International Commission on Radiological Protection (ICRP) talked about moving toward a sustainable environment with the revision of its system, which could incorporate 14 of the 17 recognized parameters of sustainable development.<\/li>\n<li>The French Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ASNR) talked about its participation in the Fukushima contaminated water analysis intercomparison program\u2014which, at the start of the program, received a shipment of flamenco dresses instead of the expected samples . . . One can imagine the dancers\u2019 reactions upon receiving bottles of water!<\/li>\n<li>The Agence Nationale pour la Gestion des D\u00e9chets Radioactifs (ANDRA) talked about their assessments of the harmfulness of nuclear waste, working groups, and inclusion of influencers.<\/li>\n<li>CRPA talked about a first-of-its-kind international symposium on patient radiation protection held in Canada in September 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7449 size-full\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB.jpg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-720x378.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-520x273.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CRPA-represents-MB-320x168.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Participants also heard from many of the other usual suspects in radiation protection who talked about a wide range of topics\u2014the nuclear industry and sustainable management in radiation protection, the ecotoxicity of ionizing radiation, AI in radiation protection, regulation, dosimetry challenges, radon, and non-ionizing radiation (from the retina affected by LED matrices, to studies of the behaviour of insulin pumps under low-frequency fields, to the risks for pregnant patients undergoing MRI).<\/p>\n<h2>Wisdom from the \u201cfamily elders\u201d<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At many family gatherings, a popular uncle, aunt, brother, or sister will often demonstrate their great wisdom, thereby providing necessary food for thought. There were several such moments of quality at the SFRP conference, all identified as \u201cguest lectures.\u201d<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Maxence Cordiez, energy engineer, researcher, and science communicator, is concerned with today\u2019s challenges for tomorrow\u2019s world with regard to the links between climate and energy. His presentation was a solid but traditional reminder of the issues. Our energy production heavily relies on burning fossil fuels, which are more accessible than alternatives and allow for increased production. However, it releases greenhouse gas (GHG) emissions (including carbon dioxide) and is responsible for climate change. We must decarbonize, electrify, and reduce energy consumption. Carbon neutrality is as much a challenge for society as it is for the energy sector.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c9tienne Klein, physicist and philosopher of science, spiced things up with a long and fascinating discussion on a fairly well-known concept in radiation protection: risk. Science provides objective knowledge, but also certain uncertainties that are exacerbated by new technologies. Klein quoted Paul Val\u00e9ry, and this quote could very well have served as a common link between many of the other guest speakers: \u201cL\u2019homme sait assez souvent ce qu\u2019il fait, il ne sait jamais ce que fait ce qu\u2019il fait.\u201d<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref2\">[5]<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Klein presented on progress and innovation. Klein said, \u201cBelieving in progress means accepting to sacrifice one\u2019s personal present for the sake of a collective future .\u00a0.\u00a0.\u201d Sensitivity to risk is \u201c.\u00a0.\u00a0. exaggerated by the fact that we have lost sight of the meaning of history.\u201d Innovation, at its inception, is associated with a principle of conservation: \u201cInnovation is what must be done so that nothing changes, or it is what must be changed so that nothing changes.\u201d Klein pointed out that innovation is currently being used in the same way as it was at its inception\u2014to repair what has been damaged by the wear and tear of time, rather than as a solution that leads to a collective vision for the future in the same way as the \u201cyear 2000\u201d was for an entire generation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9raldine Pina of ASNR is an engineer and physician. She has been touted as a future recipient of the French Legion of Honour and stands out for her involvement in the United Nations Scientific Committee on the Effect of Atomic Radiation (UNSCEAR) and ICRP. She presented on radiation protection issues in the medical field. The U.S. executive order was once again the preamble to her discussion. The United States Nuclear Regulatory Commission must base its decisions \u201con science\u201d and is asking for the LNT model to be reconsidered, as it is seen as an obstacle to development. And, between the lines, Pina raised the issues of economic competitiveness of new nuclear technologies and the adaptability of regulators. Is it an obstacle to doing business? There are calls for a more flexible and adapted regulatory framework everywhere, including Canada. But what does that mean? The culture of radiation protection must stay strong and must always be able to measure certain indicators.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bernard Le Guen, International Radiation Protection Association (IRPA) executive secretary and former president, as well as an SFRP past president, sent a video message wishing SFRP a happy anniversary. He was surrounded by several representatives from 20 African countries who were gathered in Brazzaville, Republic of the Congo, to work on the same topic he would later be presenting to SFRP: radiation safety culture in the medical field. This topic echoes the recent scientific contribution<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> to this subject by the World Health Organization (WHO), together with IRPA, the International Organization for Medical Physics (IOMP), and the International Atomic Energy Agency (IAEA). Le Guen emphasized the role of IRPA in passing on the culture of radiation protection from one generation to the next, and in showing how to take the right actions. The IRPA family has a rich and extensive genealogy, with 19,000 members and branches spanning every continent.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-7498\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sustainable-development-goals-global-goals-2030.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sustainable-development-goals-global-goals-2030.png 640w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sustainable-development-goals-global-goals-2030-300x225.png 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sustainable-development-goals-global-goals-2030-520x390.png 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sustainable-development-goals-global-goals-2030-320x240.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>Hildegarde Vandenhove, IAEA director, engineer, and expert researcher in radioecology, confronted us with the optimization of radiation protection in radioactive waste management. The IAEA supports the United Nations\u2019 2030 Agenda centred on the use of the 17 Sustainable Development Goals,<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> as previously discussed at this conference by ICRP Task group chair Thierry Schneider. The sustainable use of nuclear energy covers at least nine goals. We are talking about safety and sustainability, which are intrinsic: the key to sustainability is safety, and sustainability informs safety. \u201cSafety is not an end in itself, but a prerequisite for the protection of people,\u201d Vandenhove said.<\/p>\n<h2>SFRP sharing knowledge<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">As stated on its website, the SFRP wishes to \u201cshare its experience.\u201d It walked the talk by publishing, in the public domain, an impressive number of videos of keynote addresses and various presentations. <a href=\"https:\/\/sfrp.asso.fr\/blog\/les-manifestations\/congres-national-de-radioprotection-sfrp-2025\/\">Recordings from SFRP\u2019s 2025 Congr\u00e8s national de Radioprotection<\/a>, including several of the presentations I have described above, can be found on the SFRP website.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In addition, the SFRP has a scientific communication organ, <a href=\"https:\/\/www.radioprotection.org\/fr\/\"><em>Radioprotection Journal<\/em><\/a><em>,<\/em> whose articles are reviewed by a sharp editorial team led by Mr. Berthot and Mr. Bourguignon.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">To grow its membership and expand its family, SFRP has released a <a href=\"https:\/\/sfrp.asso.fr\/video-ce\/\">series of short videos<\/a> aimed at people in the field of radiation protection education that highlight certain professions and training programs for tomorrow\u2019s employees, as well as the internships required to access them. SFRP is casting a wide net, and that\u2019s a good thing\u2014skilled labour is a universal challenge. All professional associations should take note of this very good idea.<\/p>\n<h2>Celebrating in style<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The SFRP conference is serious business, but SFRP knows how to have fun too. The 60th anniversary celebration in the well-named Batz-les-Mers combined summer warmth with a family atmosphere. The \u201cRadiation Protection for a Champion\u201d contest allowed participants to test their knowledge of radiation protection in a playful way.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Latin characteristics are also very much in evidence at SFRP\u2014good cuisine, good wine, warmth of the exchange and, on some occasions, approximative punctuality. We knew when the presentations started, but we sometimes ended up running late due to the audience\u2019s passionate exchanges with the speakers or very long questions for the experts (by other experts). This was different from the ICRP Symposium in Tokyo in 2023, where even social events were stopped sharply on time, with the efficiency of a Shinkansen schedule.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> But time is relative, you might say, and you would absolutely be quite right!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Radiation protection professionals from around the world appreciate this high-level scientific gathering, which takes place every two years, alternating with another applied radiation protection event. I can testify that this conference has consistently been well organized over the years, thanks to the conductor and her first violinist. Greetings and thanks go to Val\u00e9rie Chambrette and Christine Guerreiro, who always give you a warm welcome, and to Fabrice LePrieur, chair of the scientific and organizing committee for the 2025 conference.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Of course, you have to be able to understand Moli\u00e8re, or a French menu, at least, to grasp the speakers\u2019 presentations. And that is precisely why the North American from Quebec who is writing this article, a member of CRPA, the Health Physics Society, and of SFRP, feels at home among his cousins who are so talented in radiation protection.<\/p>\n<h2>Merci et \u00e0 bient\u00f4t<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">By the way, in 2027, Troyes (Champagne region) will host a new radiation protection family party, with bubbles I would presume . . . Cheers and long life to SFRP. I\u2019m looking forward to seeing you in Troyes.<\/p>\n<h2><strong>Notes<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <em>A priori<\/em>\u00a0is a Latin phrase used to describe a type of knowledge that comes from theory rather than observation or experience.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Human factors is a multidisciplinary field that attempts to understand and improve the interaction between humans and the systems they use. (\u201cHuman Factors of Radiation Protection\u00a0\u00bb by Yasamin Dadashi, Candesco, <em>CRPA Bulletin<\/em>, Vol 33, No 1)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> The Dunning-Kruger curve illustrates the cognitive bias where people with low ability in a topic overestimate their knowledge.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Dr. Henri Jammet is one of the two \u201cfathers\u201d of the SFRP, which was formed by the merger of the Soci\u00e9t\u00e9 de radioprotection de Jammet (Jammet Radiation Protection Society) and the French section of the Health Physics Society, established by Mr. Francis Duhamel.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a>\u00a0\u201cMan often knows what he is doing; he never knows what his actions will achieve.\u201d This quote is believed to have originated from Paul Val\u00e9ry\u2019s book <em>Variety<\/em>, first edition, (Paris: Gallimard).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> Enhancing Radiation Protection Safety Culture in Health Care: Guidance for Health Care Providers.<a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240091115\">https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240091115<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> The United Nations\u2019 2030 Agenda for Sustainable Development is a global action plan adopted by all UN Member States in September 2015 to guide efforts to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity and peace for all by 2030. The centerpiece of the 2030 Agenda is a set of <a href=\"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/\">17 Sustainable Development Goals<\/a> (SDGs).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> The Shinkansen, also known as the \u201cbullet train\u201d in English, is a network of high-speed railway lines in Japan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage interconnect\u00e9 de sa communaut\u00e9 internationale de la radioprotection. Il raconte son exp\u00e9rience au 60<sup>e\u00a0<\/sup>anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP) dans le cadre duquel un congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 tenu et la famille \u00e9largie de la radioprotection a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e. Parmi les points forts de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, il cite la vaste gamme de pr\u00e9sentations, la priorisation de la SFRP de jeunes voix par le biais de choses comme le prix Henri Jammet et l\u2019occasion de rencontrer des pairs de la radioprotection de partout dans le monde. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur la SFRP et les r\u00e9flexions de St\u00e9phane sur le congr\u00e8s! <\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<div style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3105 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Depuis 1992, prot\u00e9ger la grande diversit\u00e9 des personnes utilisant les rayonnements ionisants. C\u2019est la carri\u00e8re de St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, ing\u00e9nieur-physicien, en une phrase. Il a trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019ACPR, des experts, des alli\u00e9s, des amis qui l\u2019ont encourag\u00e9 \u00e0 se d\u00e9passer. Il a occup\u00e9 les postes de directeur, puis de pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, a \u00e9t\u00e9l\u2019\u00e9diteur en chef de ce <em>Bulletin<\/em> et a re\u00e7u le Prix du fondateur de l\u2019ACRP et le Prix des services m\u00e9ritoires pour sacontribution.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est aussi sorti \u00e0 plusieurs reprises de sa zone de confort, en s\u00e9curit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s, en gestion de l\u2019environnement, en mesure d\u2019urgence et en communications, un domaine qu\u2019il affectionne particuli\u00e8rement. St\u00e9phane travaille comme sp\u00e9cialiste certifi\u00e9 en radioprotection pour Radioprotection Inc. Cette incontournable compagnie lui permet de mettre un sarrau le matin dans un h\u00f4pital et une combinaison ignifuge l\u2019apr\u00e8s-midi dans une raffinerie, pour am\u00e9liorer la radioprotection et la transmettre \u00e0 la rel\u00e8ve professionnelle. Ses vacances, il les passe maintenant dans des congr\u00e8s et formations de radioprotection, \u00e0 travers le monde. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage interconnect\u00e9 de sa communaut\u00e9 internationale de la radioprotection. Il raconte son exp\u00e9rience au 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP) dans le cadre duquel un congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 tenu et la famille \u00e9largie de la radioprotection a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e. D\u00e9couvrez les points forts du congr\u00e8s selon St\u00e9phane!<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":7457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29,25],"tags":[],"class_list":["post-7456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-non-classifiee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-11T18:20:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4\"},\"headline\":\"Nous formons une famille\",\"datePublished\":\"2026-02-11T18:20:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/\"},\"wordCount\":3066,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\",\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/\",\"name\":\"Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T18:20:27+00:00\",\"description\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg\",\"width\":400,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/nous-formons-une-famille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nous formons une famille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4\",\"name\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/stephanejean-francois\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin","description":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2026-02-11T18:20:27+00:00","og_image":[{"width":400,"height":200,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/"},"author":{"name":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4"},"headline":"Nous formons une famille","datePublished":"2026-02-11T18:20:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/"},"wordCount":3066,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg","articleSection":["Articles","Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/","name":"Nous formons une famille - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg","datePublished":"2026-02-11T18:20:27+00:00","description":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la communaut\u00e9 internationale de la radioprotection alors qu\u2019il raconte son exp\u00e9rience au congr\u00e8s du 60e anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Radioprotection (SFRP).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SFRP-60th-birthay-party-feature-image.jpg","width":400,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/nous-formons-une-famille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nous formons une famille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4","name":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc."},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/stephanejean-francois\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}