{"id":7470,"date":"2026-02-11T12:16:11","date_gmt":"2026-02-11T18:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?p=7470"},"modified":"2026-02-11T12:16:11","modified_gmt":"2026-02-11T18:16:11","slug":"le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/","title":{"rendered":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7506 size-full alignnone\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image.jpg 1200w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-720x378.jpg 720w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-520x273.jpg 520w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-320x168.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"#resume\"><input class=\"search-submit\" type=\"submit\" value=\"R\u00e9sum\u00e9\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">For some time now, The Canadian Radiation Protection Association (CRPA) has been meeting with the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) to exchange information relevant to all stakeholders in the licensee community regarding challenges in our regulatory system.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The primary goal of these biannual CRPA-CNSC exchanges is to promote a strong radiation protection culture among CNSC licensees across Canada. CRPA representatives relay your questions, comments, and suggestions and all topics are discussed, so please feel free to contact us with your concerns. This working group is a unique opportunity to make your voice heard.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The official minutes of the working group\u2019s discussions are available in the <a href=\"https:\/\/crpa.wildapricot.org\/sys\/website\/?pageId=1845708\">member-only section of the CRPA website<\/a>. CRPA members can log in to read the full <a href=\"https:\/\/crpa.wildapricot.org\/resources\/Documents\/CNSC%20Documents%20and%20Townhall%20Sessions\/CNSC-CRPA%20Working%20Group%20Minutes\/CNSC-CRPA%20Working%20Group%20Minutes%20-%2029-May-2025%20(CNSC%20Document%207535631-v3).pdf\">minutes of the meeting held on May 29, 2025<\/a>, and I am including a brief synopsis of the discussion below.<\/p>\n<h2>Consolidation of use types<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CNSC provided an update on the consolidation of use type groups for nuclear medicine licences. The categories have now been consolidated into two new types\u2014<em>Diagnostic and Therapeutic<\/em> and\u00a0<em>Diagnostic, Therapeutic, and Human Research<\/em>\u2014which were approved in March and became effective at the end of April 2025.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CNSC noted that the process is still being fine-tuned. Updated information, including new use types and payment formulas, is available on the CNSC website. The licence application guide (REGDOC-1.6.1) has not yet been revised to reflect these changes. CNSC will merge existing licence conditions but will not introduce new ones. For licensees holding multiple licences, the latest expiry date will be used on the new consolidated licence.<\/p>\n<p>Compliance with Radiation Protection Program, Section 25, and instrumentation<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CNSC provided a high-level update addressing ongoing performance issues among nuclear medicine licensees, as documented in annual regulatory oversight reports over the last several years. CNSC staff have been considering these issues in the context of compliance with Radiation Protection Program, section\u00a025 (RP25).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CRPA members raised concerns regarding RP25, specifically that instrumentation calibration requirements appear to have shifted from 100% to 50%, which contradicts regulatory standards. CNSC committed to following up with radiation protection (RP) to clarify the rationale for this change.<\/p>\n<h2>Radiation safety officer time<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Concerns about insufficient radiation safety officer (RSO) time persist across jurisdictions. CNSC reiterated that it does not prescribe or recommend specific time allocations, leaving such decisions to the applicant authority (AA). However, AAs often lack a full understanding of the operational demands of radiation safety programs.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">RSOs are working to define expected time commitments based on specific tasks, though early feedback from senior management has been mixed. A national poll revealed significant inconsistency in how organizations assign dedicated RSO time.<\/p>\n<h2>Definition of servicing<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The working group revisited the definition of \u201cservicing\u201d under the Nuclear Substances and Radiation Devices\u00a0(NSRD) Regulations, which define it as maintenance beyond what is required for routine use.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Concerns were raised about third-party contractors performing servicing work without sufficient operational training. If a contractor requires device operation for servicing, they must undergo appropriate training and be added as authorized users under the servicing licence.<\/p>\n<h2>Meeting dates<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The working group meets at least twice per year. Most recently, the group met on December 5, 2025, to discuss the following:<\/p>\n<ul>\n<li>licence consolidation,<\/li>\n<li>the role and operation of service licences,<\/li>\n<li>compliance with certain sections of the Nuclear Safety and Control Act, and<\/li>\n<li>expectations regarding the role of RSOs and commitments of the Applicant Authority.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At least one meeting each year is held at the same time as the CRPA annual conference.<\/p>\n<h2>Meeting minutes on the CRPA website<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">I hope this article has piqued your curiosity. If you are a CRPA member, you can find a more complete summary of the May 29 meeting in the <a href=\"https:\/\/crpa.wildapricot.org\/sys\/website\/?pageId=1845708\">members-only section of the CRPA website<\/a>. This is also where all future minutes from CRPA\u2013CNSC Working Group meetings will be shared. So, check back to find the minutes of the December 5 meeting.<\/p>\n<p>___________<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> The mission of the CRPA-CNSC Working Group is to provide a forum for communication and information sharing, involving stakeholders in the regulated community, with the aim of promoting a strong radiation safety culture in licensees across Canada. See the <a href=\"https:\/\/crpa-acrp.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CRPA-CNSC-Working-Group-Terms-of-Reference-May-2021.pdf\">Terms of Reference<\/a> for the working group.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"resume\" style=\"padding: 8px 5px 5px 5px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deux fois par ann\u00e9e, l\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. Les comptes-rendus de leurs discussions se trouvent dans la <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/crpa.wildapricot.org\/sys\/website\/?pageId=1845708\">section r\u00e9serv\u00e9e aux membres du site Web de l\u2019ACRP<\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Dans cet article, St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025 pour donner aux lecteurs du <em>Bulletin <\/em>un avant-go\u00fbt de ce qu\u2019ils peuvent trouver en ligne. Il d\u00e9crit la discussion sur le regroupement de types d\u2019utilisation pour les permis de m\u00e9decine nucl\u00e9aire en deux nouveaux types (<em>Diagnostique et th\u00e9rapeutique<\/em> et <em>Diagnostique, th\u00e9rapeutique et recherche humaine<\/em>), les probl\u00e8mes de performance persistants au sein des titulaires de permis en m\u00e9decine nucl\u00e9aire, les pr\u00e9occupations persistantes concernant le manque de temps consacr\u00e9 par les responsables de la radioprotection (RRP) et l\u2019implication des mandataires du demandeur (MD) et la d\u00e9finition d\u2019\u00ab\u00a0entretien\u00a0\u00bb en vertu du R\u00e8glement sur les substances nucl\u00e9aires et les appareils \u00e0 rayonnement (SNAR). Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur le groupe de travail ACRP-CCSN et ce que ses membres ont discut\u00e9 en mai! <\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<div style=\"padding: 10px 10px 0 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3105 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Stephane-Jean-Francois_bio.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Depuis 1992, prot\u00e9ger la grande diversit\u00e9 des personnes utilisant les rayonnements ionisants. C\u2019est la carri\u00e8re de St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, ing\u00e9nieur-physicien, en une phrase. Il a trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019ACPR, des experts, des alli\u00e9s, des amis qui l\u2019ont encourag\u00e9 \u00e0 se d\u00e9passer. Il a occup\u00e9 les postes de directeur, puis de pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, a \u00e9t\u00e9l\u2019\u00e9diteur en chef de ce <em>Bulletin<\/em> et a re\u00e7u le Prix du fondateur de l\u2019ACRP et le Prix des services m\u00e9ritoires pour sacontribution.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est aussi sorti \u00e0 plusieurs reprises de sa zone de confort, en s\u00e9curit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s, en gestion de l\u2019environnement, en mesure d\u2019urgence et en communications, un domaine qu\u2019il affectionne particuli\u00e8rement. St\u00e9phane travaille comme sp\u00e9cialiste certifi\u00e9 en radioprotection pour Radioprotection Inc. Cette incontournable compagnie lui permet de mettre un sarrau le matin dans un h\u00f4pital et une combinaison ignifuge l\u2019apr\u00e8s-midi dans une raffinerie, pour am\u00e9liorer la radioprotection et la transmettre \u00e0 la rel\u00e8ve professionnelle. Ses vacances, il les passe maintenant dans des congr\u00e8s et formations de radioprotection, \u00e0 travers le monde. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<div style=\"padding: 10px 10px 10px 10px; background-color: #eeeeee; border: #dddddd 2px solid;\">\n<h2 style=\"color: #e93b25;\">Vous voulez lire d\u2019autres articles comme celui-ci ?<\/h2>\n<p>Le\u00a0<em>Bulletin<\/em> de l\u2019Association canadienne de la radioprotection (ACRP) est une publication essentielle \u00e0 tout professionnel de la radioprotection du Canada. Son contenu \u00e9ditorial procure aux professionnels de la radioprotection les enseignements, l\u2019information, les conseils et les solutions utiles, tous n\u00e9cessaires pour demeurer \u00e0 l\u2019avant-garde de la profession.<\/p>\n<p>Abonnez-vous aujourd\u2019hui pour que nous vous envoyions un courriel chaque fois qu\u2019un nouveau num\u00e9ro est mis en ligne. Revisitez souvent le site entre chaque num\u00e9ro pour obtenir les mises \u00e0 jour et consulter de nouveaux articles.<\/p>\n<p>Ne ratez aucun num\u00e9ro. Abonnez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui !<\/p>\n<a class=\"maxbutton-3 maxbutton maxbutton-abonnez-vous\" target=\"_blank\" title=\"Abonnez-vous !\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mailchi.mp\/3cpublications\/5baszj3vti\"><span class='mb-text'>Abonnez-vous<\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. Les comptes-rendus sont distribu\u00e9s aux membres, mais St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit aux lecteurs du Bulletin un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre du groupe de travail ACRP-CCSN de mai 2025 pour leur donner un avant-go\u00fbt de ce qu\u2019ils peuvent trouver en ligne.<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":7508,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29,27],"tags":[],"class_list":["post-7470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-nouvelles-dacrp-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRPA-ACRP Bulletin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-11T18:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4\"},\"headline\":\"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada\",\"datePublished\":\"2026-02-11T18:16:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/\"},\"wordCount\":1212,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\",\"Nouvelles d\u2019ACRP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/\",\"name\":\"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T18:16:11+00:00\",\"description\":\"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg\",\"width\":400,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/11\\\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"name\":\"CRPA-ACRP Bulletin\",\"description\":\"Canadian Radiation Protection Association \\\/ Association canadienne de radioprotection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-Site-icon-50-80-119.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4\",\"name\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\\\/fr\\\/author\\\/stephanejean-francois\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin","description":"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin","og_description":"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.","og_url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/","og_site_name":"CRPA-ACRP Bulletin","article_published_time":"2026-02-11T18:16:11+00:00","og_image":[{"width":400,"height":200,"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/"},"author":{"name":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4"},"headline":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada","datePublished":"2026-02-11T18:16:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/"},"wordCount":1212,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg","articleSection":["Articles","Nouvelles d\u2019ACRP"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/","name":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada - CRPA-ACRP Bulletin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg","datePublished":"2026-02-11T18:16:11+00:00","description":"L\u2019ACRP et la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN) se rencontrent deux fois par ann\u00e9e pour \u00e9changer des informations pertinentes pour les intervenants dans la communaut\u00e9 des titulaires de permis. St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois fournit un r\u00e9sum\u00e9 de la rencontre de mai 2025.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Groupe-de-travail-ACRP-CCSN-image-feature-image.jpg","width":400,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/2026\/02\/11\/le-groupe-de-travail-acrp-ccsn-renforce-la-culture-de-radioprotection-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le groupe de travail ACRP-CCSN renforce la culture de radioprotection du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#website","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","name":"CRPA-ACRP Bulletin","description":"Canadian Radiation Protection Association \/ Association canadienne de radioprotection","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#organization","name":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","contentUrl":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-Site-icon-50-80-119.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Radiation Protection Association Association \u2013 Canadienne de Radioprotection"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/#\/schema\/person\/f44b8301634a53f48b4ff6536f0cd9d4","name":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b28584667f6fc5571ca06be7ac205de84df9638f72d9249557dec47d0a8a8f7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"St\u00e9phane Jean-Fran\u00e7ois, Radioprotection Inc."},"url":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/author\/stephanejean-francois\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crpa-acrp-bulletin.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}