Category: Features

It is with great sadness we announce the passing of Nick Sion. / C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Nick Sion.

Each year the Students and Young Professionals Committee organizes a student paper contest in conjunction with the CRPA annual conference. / Chaque année, le Comité des étudiants et des jeunes professionnels organise, en combinaison avec le congrès annuel de l’ACRP, un concours de communications écrites pour les étudiants.

The year 2018 saw both the Canadian Nuclear Safety Commission and Health Canada staff participate in several international workshops and conferences on the subject of low-dose-radiation research. / En 2018, des membres du personnel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et de Santé Canada ont participé à plusieurs ateliers et congrès internationaux portant sur la recherche sur le rayonnement à faible dose.

When conducting Lu-177 therapy, the Lu-177 dotatate is typically diluted in a saline bag and then infused through an intravenous line to the patient. / Au cours d’une radiothérapie, le dotatate marqué au Lu-177 est typiquement dilué dans une poche de sérum physiologique, puis infusé chez le patient par intraveineuse.

You may not be aware, but there are big changes afoot in the world of metrology (the science of measurement). / Le 1^er janvier 2019, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) adoptera de nouvelles recommandations sur des données dosimétrique essentielles fournies par la Commission internationale des unités et mesures radiologiques.

From October 29 to November 2, 2018, the Canadian Nuclear Safety Commission and the United States Nuclear Regulatory Commission co-hosted the fall 2018 Radiation Protection Computer Code Analysis and Maintenance Program Users’ Group Meeting in Ottawa. / Du 29 octobre au 2 novembre, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et la United States Nuclear Regulatory Commission ont coanimé l’édition automne 2018 de la rencontre internationale des utilisateurs du programme d’entretien et d’analyse du code informatique en radioprotection, à Ottawa.

When conducting Lu-177 therapy, the Lu-177 dotatate is typically diluted in a saline bag and then infused through an intravenous line to the patient. / Au cours d’une radiothérapie, le dotatate marqué au Lu-177 est typiquement dilué dans une poche de sérum physiologique, puis infusé chez le patient par intraveineuse.